资治通鉴白话版 汉纪四十二 （公元116年－124年）

元初三年（公元116年）

春天正月，苍梧、郁林、合浦等地的少数民族发动叛乱。二月，朝廷派侍御史任遫率领州郡军队前去平叛。与此同时，全国有十个郡国发生地震。三月辛亥日，出现日食现象。

夏天四月，京城一带遭遇旱灾。五月，武陵地区的少数民族造反，但很快被当地州郡的军队镇压下去。癸酉日，度辽将军邓遵带着南单于，在灵州攻打羌人首领零昌，斩杀敌军八百多人。同月，越巂郡境外的少数民族整个部落归附汉朝。六月，中郎将任尚派兵在丁奚城击败先零羌。

秋天七月，武陵的少数民族再次造反，又被州郡军队平定。九月，朝廷在冯翊北部边界修建了五百座防御工事，用来防备羌人入侵。冬天十一月，苍梧、郁林、合浦的少数民族纷纷投降。过去有规定，公卿、二千石官员和刺史不能为父母守满三年丧期，司徒刘恺认为这样不利于给百姓做榜样、弘扬良好风俗。丙戌日，朝廷首次允许大臣守三年丧。 癸卯日，九个郡国发生地震。十二月丁巳日，任尚派兵到北地攻打零昌，杀掉了他的妻子儿女，烧毁了他的营地，斩首七百多人。

元初四年（公元117年）

春天二月乙巳初一，发生日食。乙卯日，朝廷大赦天下。壬戌日，存放兵器的武库发生火灾。任尚买通当阗种羌人榆鬼，让他刺杀了羌人将领杜季贡，朝廷封榆鬼为破羌侯。

司空袁敞为人廉洁刚正，不愿讨好权贵，因此得罪了邓氏家族。尚书郎张俊曾给袁敞的儿子袁俊写过私信，被袁敞的仇家拿到后上报朝廷。夏天四月戊申日，袁敞被皇帝下诏免职，最后自杀；张俊等人也被关进监狱，被判死刑。张俊上书为自己辩解，在临刑前，太后下诏免除他的死罪。

己巳日，辽西的鲜卑族首领连休等人入侵，当地郡兵联合乌桓族首领于秩居一同迎击，大败鲜卑，斩首一千三百人。六月戊辰日，有三个郡下了冰雹。中郎将尹就因为没能平定益州的叛乱，被召回治罪；朝廷让益州刺史张乔接管军队，驻扎当地，张乔采用招抚的办法，让反叛的羌人逐渐投降、散去。

秋天七月，京城和十个郡国遭遇大雨。九月，护羌校尉任尚再次收买效功种羌人号封，让他刺杀了零昌，朝廷封号封为羌王。冬天十一月己卯日，彭城靖王刘恭去世。十二月，越巂郡的少数民族因为受不了郡县频繁征税，大牛种部落的封离等人发动叛乱，杀掉了遂久县令。

甲子日，任尚和骑都尉马贤一起攻打先零羌的狼莫，一直追到北地，双方对峙六十多天，最后在富平河上展开决战，汉军大破羌军，斩首五千人，狼莫逃走。于是，西河郡的虔人种羌一万多人向邓遵投降，陇右地区终于恢复平静。这一年，全国十三个郡国发生地震。

元初五年（公元118年）

春天三月，京城和五个郡国发生旱灾。夏天六月，高句骊和濊貊联合侵犯玄菟郡。永昌、益州、蜀郡的少数民族纷纷响应封离叛乱，叛军多达十多万人，他们攻破二十多个县城，杀掉官吏，烧杀抢掠，百姓的尸骨堆积如山，千里之内荒无人烟。

秋天八月丙申初一，发生日食。代郡遭到鲜卑族入侵，长史被杀；朝廷征调边疆的士兵和黎阳营的军队，驻扎在上谷郡进行防备。冬天十月，鲜卑族又进犯上谷郡，攻打居庸关，朝廷只好再次征调边疆各郡和黎阳营的步兵、骑兵两万人，驻守在各个交通要道。

邓遵收买上郡的全无种羌人雕何，让他刺杀了狼莫，朝廷封雕何为羌侯。自从羌人叛乱的十多年里，朝廷打仗花掉了二百四十多亿钱，国库被掏空，边疆和内地百姓死亡无数，并州、凉州也因此变得贫困不堪。零昌和狼莫死后，羌人各部落土崩瓦解，三辅和益州再也没有受到侵扰。朝廷下诏封邓遵为武阳侯，赐给他三千户食邑。因为邓遵是太后的堂弟，所以封的爵位和食邑都特别优厚。任尚和邓遵争功劳，还被查出虚报杀敌数量、收受贿赂，贪污钱财超过千万。十二月，朝廷用囚车把任尚押回京城，斩首示众，没收了他的全部财产。邓骘的儿子侍中邓凤曾接受任尚送的马，邓骘为了谢罪，让妻子和邓凤剃光头发。这一年，全国十四个郡国发生地震。太后的弟弟邓悝、邓阊都去世了，朝廷封邓悝的儿子邓广宗为叶侯，邓阊的儿子邓忠为西华侯。

元初六年（公元119年）

春天二月乙巳日，京城和四十二个郡国发生地震。夏天四月，沛国、勃海遭遇大风和冰雹天气。五月，京城发生旱灾。六月丙戌日，平原哀王刘得去世，没有子嗣。

秋天七月，鲜卑族侵犯马城塞，杀掉了当地长官，度辽将军邓遵和中郎将马续率领南单于追击，大败鲜卑。九月癸巳日，陈怀王刘竦去世，没有子嗣，封国被废除。冬天十二月戊午初一，发生日全食。八个郡国发生地震。

这一年，太后征召汉和帝弟弟济北王刘寿、河间王刘开家五岁以上的子女四十多人，以及邓氏家族的近亲子孙三十多人，专门为他们修建府邸，教他们学习儒家经书，太后还亲自监督考试。她下诏给堂兄河南尹邓豹、越骑校尉邓康等人说：“如今末世的贵戚家族，吃得好、穿得暖，出行坐好车、骑好马，却不读书学习，连好坏都分不清，这就是灾祸的根源啊！”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！