资治通鉴白话版 唐纪八（公元626年－628年）

武德九年（丙戌年，公元626年）

九月，突厥颉利可汗献上三千匹马、一万只羊；太宗不接受，只下诏让他归还掠夺的中原百姓，征召温彦博回朝。

丁未日，太宗带领各卫将士在显德殿庭院练习射箭，告诫他们：“戎狄入侵劫掠，自古就有，问题在于边境稍安，君主就安逸游乐忘记战事，所以敌寇来犯就无法抵御。如今我不让你们挖池筑苑，专门练习射箭，平日无事时，我做你们的老师；突厥入侵时，我做你们的将领，或许中原百姓能稍得安宁！”于是每天带领数百人在殿庭教射，太宗还亲自测试，射中多的人赏赐弓箭、刀具、丝帛，他们的将帅也给予上等考核。大臣们大多劝谏：“按法律，携带兵器到皇帝住所的人要处绞刑。如今让地位低微的人在宫殿台阶旁张弓搭箭，陛下还亲自置身其中，万一有狂徒突然发难，出乎意料，这不是重视国家的做法。”韩州刺史封同人假称乘驿马入朝恳切劝谏。太宗都不听，说：“君王把天下当作一家，疆域之内，都是我的子民，我真心对待他们，为何还要猜忌守卫的士兵呢！”从此人们都想着自我勉励，几年之间，士兵都成为精锐。

太宗曾说：“我从小征战四方，很懂用兵的关键，每次观察敌军阵形，就知道他们的强弱，常以我方弱点对抗他们的强点，用我方强点对抗他们的弱点。他们趁我方弱点进攻，追击不过数十百步；我趁他们的弱点，必定绕到阵后反击，敌军没有不溃败的，取胜大多靠这个。”

己酉日，太宗当面确定长孙无忌等功臣的爵位和封邑，命陈叔达在殿下唱名公布，并且说：“我评定你们的功勋赏赐或许有不当之处，你们应当各自说明。”于是众将争功，议论纷纷不停。淮安王李神通说：“我在关西起兵，最先响应义旗，如今房玄龄、杜如晦等人只会舞文弄墨，功劳却在我之上，我私下不服。”太宗说：“义旗刚举起时，叔父虽然最先起兵，大概也是为了自己摆脱灾祸。等到窦建德吞并山东，叔父全军覆没；刘黑闼再次聚集残余势力，叔父望风而逃。房玄龄等人在帷帐中谋划，平定天下，安定国家，论功行赏，本来就该在叔父之前。叔父是皇室至亲，我确实没有吝啬的，只是不能因私人恩情就随意和功臣同等赏赐！”众将于是相互说：“陛下最公正，即使对淮安王也不徇私，我们怎敢不安守本分。”于是都心悦诚服。房玄龄曾说：“秦王府旧部没升官的，都抱怨说：‘我们跟随陛下身边，多少年了！如今任命官职，反而在 former东宫、齐王府的人后面。’”太宗说：“君王要极其公正无私，才能让天下人信服。我和你们每天吃的穿的，都取自百姓。所以设置官职、分配职责，是为了百姓，应当选择贤才任用，怎能以新旧来定先后呢！如果新人贤能，旧人无能，怎能舍弃新人而任用旧人呢！如今不论贤能与否就一味抱怨，这难道是治国的根本吗！”

下诏：“民间不得擅自建立妖祠。除了正规的占卜之术，其他各种杂占，全部禁止。”

太宗在弘文殿聚集经、史、子、集四部书籍二十多万卷，在殿侧设置弘文馆，精选天下文学之士虞世南、褚亮、姚思廉、欧阳询、蔡允恭、萧德言等人，让他们以原官职兼任学士，轮流在馆中值宿，太宗上朝之余，就召他们进入内殿，讲解讨论古代的言行，商议政事，有时到深夜才结束。又选取三品以上官员的子孙充当弘文馆学生。

冬季，十月，丙辰朔日，发生日食。

下诏追封已故太子李建成为息王，谥号隐；齐王李元吉为剌王，按礼仪改葬。下葬当天，太宗在宜秋门哭泣，十分哀伤。魏征、王珪上表请求陪同送葬到墓地，太宗同意了，命东宫和齐王府的旧僚属都去送葬。

癸亥日，立皇子中山王李承乾为太子，当时他已经八岁了。

庚辰日，初步确定功臣享受实际封邑的等级差别。

起初，萧瑀向太上皇推荐封德彝，太上皇任命他为中书令。等到太宗即位，萧瑀任左仆射，封德彝任右仆射。商议事情已经定好，封德彝多次在太宗面前反悔，因此二人产生隔阂。当时房玄龄、杜如晦刚掌权，都疏远萧瑀而亲近封德彝，萧瑀心中不平，于是上密封奏章议论此事，言辞简略，因此违背了太宗的旨意。萧瑀还和陈叔达在太宗面前愤怒争执，庚辰日，萧瑀、陈叔达都因对君主不敬获罪，被免官。

甲申日，民部尚书裴矩上奏：“遭受突厥暴虐践踏的百姓，请每户赏赐绢一匹。”太宗说：“我用诚信治理天下，不想徒有抚恤的名声而没有实际行动，每户人家大小不同，怎能一样赏赐呢！”于是按人口数量作为标准赏赐。

起初，太上皇想加强宗室力量来镇抚天下，所以太上皇的再从弟、三从弟以及兄弟的子孙，即使是孩童都封为王，受封的王有几十人。太宗从容地问大臣们：“广泛分封宗室子弟，对天下有利吗？”封德彝回答：“前代只有皇子和兄弟才能封王，其余人没有大功，不能封王。太上皇重视亲族和睦，大封宗室，自两汉以来没有像现在这么多的。爵位既高，又多征调劳役，恐怕不能向天下显示公正。”太宗说：“对。我做天子，是为了养育百姓，怎能劳累百姓来养活自己的宗室呢！”十一月，庚寅日，将宗室郡王都降为县公，只有有功的几人不降。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！