资治通鉴白话版 唐纪七（公元624年－626年）

武德七年（甲申年，公元624年）

六月辛丑日，唐高祖前往仁智宫避暑。

辛亥日，泷州、扶州的獠人发动叛乱，朝廷派遣南尹州都督李光度等人率军平定。

丙辰日，吐谷浑侵犯扶州，刺史蒋善合领兵击退敌军。壬戌日，庆州都督杨文干反叛。

起初，齐王李元吉劝说太子李建成除掉秦王李世民，说：“我来为兄长亲手杀了他！”一次李世民跟随高祖前往李元吉的府邸，李元吉在卧室里埋伏了护军宇文宝，想趁机刺杀李世民；但李建成性情颇为仁厚，立刻阻止了他。李元吉恼怒地说：“我这是为兄长着想，对我有什么好处！”

李建成擅自招募长安及各地骁勇之士两千多人作为东宫卫士，分别驻守在左、右长林，号称“长林兵”。他还秘密派右虞侯率可达志跟随燕王李艺征调幽州突骑三百人，安置在东宫东边的各坊里，打算补充东宫的长上卫士，此事被人告发。高祖召见李建成问责，将可达志流放到巂州。

杨文干曾担任东宫警卫，与李建成关系亲密，李建成私下让他招募壮士送到长安。高祖即将前往仁智宫，命令李建成留守京城，李世民、李元吉一同随行。李建成让李元吉趁机图谋李世民，说：“安危大计，就决定在今年了！”又派郎将尔朱焕、校尉桥公山给杨文干送去铠甲。二人走到豳州时，上书告发太子指使杨文干起兵，想内外呼应；还有宁州人杜凤举也前往仁智宫禀报此事。高祖大怒，借口其他事情，亲手写下诏书召李建成前往行宫。李建成恐惧，不敢前去。太子舍人徐师谟劝他占据京城起兵；詹事主簿赵弘智则劝他降低车驾服饰规格，屏退随从，亲自去高祖面前请罪，李建成于是前往仁智宫。走到离宫不到六十里的地方，他把所有官属都留在毛鸿宾堡，只带十多骑兵去见高祖，跪地叩头请罪，还用力捶打自己，几乎晕厥。高祖怒气未消，当天夜里，把他安置在帐篷里，只给麦饭吃，派殿中监陈福看守，又派司农卿宇文颖火速召杨文干来见。宇文颖到了庆州，把实情告诉了杨文干，杨文干随即起兵反叛。高祖派遣左武卫将军钱九陇与灵州都督杨师道率军讨伐。

甲子日，高祖召见秦王李世民商议对策，李世民说：“杨文干不过是个小子，竟敢狂妄反叛，想来他的幕僚已经把他擒杀了；如果没有，只需派一员将领去讨伐即可。”高祖说：“不对。杨文干的事牵连到李建成，恐怕响应他的人不少。你应当亲自前往，平定叛乱后，我就立你为太子。我不能效仿隋文帝诛杀自己的儿子，会封李建成为蜀王。蜀地兵力薄弱，日后他若能侍奉你，你就保全他；若不能，你要制服他也容易！”

高祖因仁智宫在山中，担心叛军突然来袭，夜里率领宿卫向南走出山外，走了几十里。东宫官属和将士陆续赶来的，都命令每三十人编成一队，分兵包围看守。第二天，才返回仁智宫。

李世民出发后，李元吉与后宫妃嫔轮番为李建成求情，封德彝又在外面为他斡旋开脱，高祖的心意就此改变，又派李建成返回京城留守。只责备他兄弟不和，把罪责归于太子中允王珪、左卫率韦挺、天策兵曹参军杜淹，将三人都流放到巂州。韦挺是韦冲的儿子。起初，洛阳平定后，杜淹长期没有得到调任，想投靠李建成。房玄龄认为杜淹狡诈多谋，担心他教唆李建成，对李世民更加不利，于是禀报李世民，把杜淹召入天策府。

突厥侵犯代州的武周城，代州守军击败了敌军。

秋季七月己巳日，苑君璋率领突厥军队侵犯朔州，总管秦武通领兵击退。

杨文干率军袭击并攻陷宁州，驱赶劫掠官吏百姓，占据百家堡。秦王李世民的军队抵达宁州后，杨文干的党羽纷纷溃散。癸酉日，杨文干被他的部下杀死，首级被传送到京城。朝廷抓获宇文颖，将其斩首。

丁丑日，梁师都的行台白伏愿前来投降。

戊寅日，突厥侵犯原州；朝廷派遣宁州刺史鹿大师前去救援，又派杨师道赶赴大木根山，截断突厥的退路。庚辰日，突厥侵犯陇州；派遣护军尉迟敬德率军迎击。

吐谷浑侵犯岷州。辛巳日，吐谷浑、党项联合侵犯松州。癸未日，突厥侵犯阴盘。

甲申日，扶州刺史蒋善合在松州赤磨镇进击吐谷浑，将其击败。

己丑日，突厥吐利设与苑君璋一同侵犯并州。

甲子日，高祖返回京城。

有人劝说高祖：“突厥屡次侵犯关中，是因为子女玉帛都在长安。如果烧毁长安不再定都，胡人的侵扰自然会停止。”高祖认为有道理，派遣中书侍郎宇文士及翻越南山前往樊州、邓州一带，寻找可居住的地方，准备迁都。太子李建成、齐王李元吉、裴寂都赞同这个计策，萧瑀等人虽然知道不可行，却不敢进谏。秦王李世民劝谏说：“戎狄作乱，自古以来就有。陛下凭借圣明威武兴起，占据中原，拥有百万精兵，所向无敌，怎么能因为胡寇侵扰边境，就仓促迁都躲避，让天下人蒙羞，被后世嘲笑呢！当年霍去病只是汉朝的一员将领，尚且立志消灭匈奴；何况我身为藩王，愿请陛下给我几年时间，我一定生擒颉利可汗，押送到宫廷前。如果不能成功，再迁都也不晚。”高祖说：“说得好。”李建成说：“当年樊哙想率领十万人马在匈奴境内横行，秦王的话难道不像他吗！”李世民说：“形势不同，用兵方法也不一样，樊哙不过是个平庸之辈，有什么值得称道的！不出十年，我一定平定漠北，绝非虚言！”高祖于是停止了迁都的打算。李建成与妃嫔们趁机一起诋毁李世民说：“突厥虽然屡次侵犯边境，但得到财物就会撤退。秦王表面上以抵御寇贼为名，实际上是想掌握兵权，实现他篡夺皇位的阴谋！”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！