资治通鉴白话版 隋纪八（公元617年）

义宁元年（公元617年）

六月己卯日，李建成等人抵达晋阳。

刘文静劝李渊与突厥结盟，借助其兵马增强兵力威势，李渊采纳了这个建议。他亲自写信，言辞谦卑、礼物丰厚，送给始毕可汗，信中说：“我打算发动义兵，远迎皇上返回京城，重新与突厥和亲，就像开皇年间那样。如果可汗能和我一起南下，希望不要侵扰百姓；如果只想和亲，坐收财物，也随可汗选择。”始毕可汗收到信后，对大臣们说：“隋炀帝的为人我清楚，要是把他迎回来，他肯定会害唐公，再攻打我们。要是唐公自己当皇帝，我就算冒着酷暑，也会派兵帮他。”当即下令按这个意思回信。使者七天后返回，李渊的部将僚属都很高兴，请求按突厥的建议办，李渊却不同意。裴寂、刘文静等人说：“现在义兵虽已集结，但战马非常缺乏，突厥的士兵我们不一定需要，可战马不能错过；要是再拖延，恐怕突厥会反悔。”李渊说：“你们再想想别的办法。”裴寂等人于是建议尊隋炀帝为太上皇，立代王杨侑为皇帝，以此安抚隋朝宗室；向各郡县发布檄文；更换旗帜，用红、白两色掺杂，向突厥示意（突厥旗为白色，隋朝旗为红色，杂用两色表结盟）。李渊说：“这可称得上是‘掩耳盗铃’，但迫于当前形势，不得不这么做。”于是同意，派使者把这个提议告诉突厥。

西河郡不听从李渊的命令，甲申日，李渊派李建成、李世民领兵进攻西河；命太原令太原人温大有与他们同行，说：“我儿子年轻，派你协助参谋军事，这次行动的成败，就能判断我们今后的前景了。”当时士兵刚招募来，都没经过训练，李建成、李世民与士兵同甘共苦，遇到敌人就身先士卒。附近的蔬菜瓜果，不买就不吃，士兵有私自采摘的，就找到主人赔偿，也不追究采摘者，士兵和百姓都感动喜悦。抵达西河城下，有百姓想进城的，都允许他们进入。郡丞高德儒关闭城门抵抗，己丑日，唐军攻克西河。把高德儒押到军营门口，李世民责备他说：“你把野鸟说成鸾鸟，欺骗皇上，骗取高官，我发动义兵，正是为了诛杀你这种奸臣！”于是将他斩首。其余人一个不杀，丝毫不侵犯百姓，分别安抚让他们恢复本业，远近的人听说后都非常高兴。李建成等人领兵返回晋阳，往返共九天。李渊高兴地说：“凭这样的军队，就算横扫天下也没问题。”于是定下入关的计划。

李渊打开粮仓赈济贫民，前来应募的人越来越多。他下令将军队分为三军，分左、右两路，统称“义士”。裴寂等人给李渊上尊号为“大将军”，癸巳日，设立大将军府；任命裴寂为长史，刘文静为司马，唐俭及前长安尉温大雅为记室，温大雅还和弟弟温大有共同掌管机密，武士彟为铠曹，刘政会及武城人崔善为、太原人张道源为户曹，晋阳长上邽人姜謩为司功参军，太谷长殷开山为府掾，长孙顺德、刘弘基、窦琮及鹰扬郎将高平人王长谐、天水人姜宝谊、阳屯为左、右统军；其余文武官员，都按才能授予官职。又任命世子李建成为陇西公、左领军大都督，左三统军归他统领；李世民为敦煌公、右领军大都督，右三统军归他统领，两人各自设置官属。任命柴绍为右领军府长史；咨议谯人刘赡兼任西河通守。张道源名河，殷开山名峤，人们都习惯称他们的字。殷开山是殷不害的孙子。

李密再次率领部众向东都进军，丙申日，双方在平乐园大战。李密布下左路骑兵、右路步兵、中路强弩的阵势，敲响上千面战鼓冲锋，东都军队大败，李密重新夺回回洛仓。

突厥派柱国康鞘利等人送来一千匹马，与李渊贸易，还答应派兵送李渊入关，兵力多少随李渊定。丁酉日，李渊接见康鞘利等人，接受可汗的书信，礼仪态度极为恭敬，赠送康鞘利等人的礼物也很丰厚。李渊挑选其中好的马匹，只买了一半；义士们请求用私人钱财买下剩下的，李渊说：“突厥有很多马，又贪图利益，他们会不断来卖，恐怕你们买不完。我之所以少买，是故意显示我们贫穷，而且不把买马看得太急，我会为你们赊账，不用你们花钱。”乙巳日，灵寿贼寇首领郗士陵率领几千部众投降李渊，李渊任命他为镇东将军、燕郡公，还设置镇东府，补充官属，让他招抚山东郡县。己巳日，康鞘利返回北方。李渊派刘文静出使突厥请求援兵，私下对刘文静说：“胡人的骑兵进入中原，会成为百姓的大祸害。我之所以想借他们的兵，是怕刘武周勾结他们一起制造边境祸患；另外，胡人的马适合放牧，不用消耗粮草，暂且借他们的声势罢了。除了几百人之外，再多也没用。”

秋季七月，隋炀帝派江都通守王世充率领江淮精锐士兵，将军王隆率领邛黄蛮部落，河北大使太常少卿韦霁、河南大使虎牙郎将王辩等人，各自率领所部兵马共同赶赴东都，联合讨伐李密。韦霁是韦世康的儿子。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！