资治通鉴白话版 唐纪一（公元618年）

武德元年（戊寅年，公元618年）

武德元年（戊寅年，公元618年）春季，正月初一，隋恭帝下诏书，允许唐王李渊佩剑穿鞋上殿，朝拜时司仪不用直呼他的名字（这是古代对大臣的极高礼遇）。唐王攻克长安后，写信招抚各地郡县，于是东起商洛，南到巴蜀，各地的郡县长官、盗贼首领、氐羌部落酋长，都争相派子弟前来拜见请降，有关部门回复的书信，每天多达上百封。

王世充得到东都洛阳的军队后，在洛水北岸进攻李密，打败了他，随后驻军巩县北面。正月十五日，王世充命令各军分别建造浮桥渡过洛水攻打李密，先造好浮桥的军队先进攻，导致各军前后行动不一致。虎贲郎将王辩攻破了李密的外围营寨，李密军营中一片混乱，眼看就要溃败；但王世充不知道这一情况，反而吹响号角收兵，李密趁机率领敢死队发起反击，王世充大败，士兵争相过桥淹死的有一万多人。王辩战死，王世充仅自身逃脱，洛水北岸的各路军队全部溃败。王世充不敢退回东都，向北逃往河阳。当天夜里，天降寒风冷雨，士兵蹚水过河被浸湿，在路边冻死的又有一万多人。王世充只带着几千人到达河阳，自己把自己关进监狱请求治罪，越王杨侗派使者赦免了他，召他返回东都，赏赐金银绸缎、美女来安抚他。王世充收拢逃散的士兵，得到一万多人，驻军含嘉城，不敢再出兵。

李密乘胜进占金墉城，修复城墙上的矮墙和房屋后驻守在这里，军中的锣鼓声，在东都洛阳都能听到；没过多久，他率领三十多万士兵，在北邙山列阵，向南逼近上春门。正月十九日，金紫光禄大夫段达、民部尚书韦津出兵抵抗。段达看到李密军队声势浩大，心生畏惧，率先撤退。李密率军追击，段达的军队随即溃败，韦津战死。于是偃师、柏谷两地的守军，以及河阳都尉独孤武都、检校河内郡丞柳燮、职方郎柳续等人，各自率领部下向李密投降。窦建德、朱粲、孟海公、徐圆朗等人也都派使者献上奏表劝李密称帝，李密的下属裴仁基等人也上奏表请求他确定国号和帝号，李密说：“东都还没平定，不能谈论这件事。”

正月二十二日，唐王任命世子李建成担任左元帅，秦公李世民担任右元帅，率领十几万军队救援东都洛阳。

东都洛阳粮食短缺，太府卿元文都等人招募守城但不领取公家粮食的人，授予他们散官二品的官职，于是拿着象牙笏板来上朝的商人，多得数不过来。

二月初四，唐王派太常卿郑元璹率军从商洛出发，攻占南阳；派左领军府司马、安陆人马元规攻占安陆以及荆州、襄州一带。

李密派房彦藻、郑飂等人向东出兵黎阳，分路招抚慰问各州各县。他任命梁郡太守杨汪为上柱国、宋州总管，又亲手写信给他说：“过去在雍丘，我曾被你追捕，如今我像齐桓公不计较管仲射钩、晋文公原谅寺人披斩袖那样，不会记恨过去。”杨汪派使者往来沟通心意，李密也用笼络的方式对待他。房彦藻写信招降窦建德，让他来拜见李密。窦建德回信，言辞谦卑，礼物丰厚，借口罗艺向南侵犯，请求留守北方边境。房彦藻返回时，到达卫州，被贼帅王德仁拦击杀害。王德仁拥有几万部众，占据林虑山，四处劫掠，成为好几个州的祸患。

三月初四，唐王任命齐公李元吉为镇北将军、太原道行军元帅，总领十五个郡的军事，允许他根据情况自行决断事务。

隋炀帝到达江都后，更加荒淫无道，在宫中建造了一百多间房屋，每间都装饰华丽，配备美女，每天让一间房屋的美女做主人招待他。江都郡丞赵元楷负责供应酒菜，隋炀帝和萧皇后以及受宠的妃嫔们轮流到各房宴饮，酒杯从不离手，跟随的妃嫔一千多人也经常喝醉。但隋炀帝看到天下大乱，内心也烦躁不安，退朝后就头戴方巾、身穿短衣，拄着拐杖散步，走遍宫中的楼台馆舍，不到深夜不停止，急切地观赏景物，唯恐看不够。

隋炀帝自己懂得观测天象、占卜面相，喜欢说吴地方言；经常在夜里摆酒，抬头观察天象，对萧皇后说：“外面有很多人想算计我，但我至少还能做个长城公（南朝陈后主降隋后的封号），你也能做沈皇后（陈后主的皇后），咱们还是一起痛快饮酒吧！”说完就喝得酩酊大醉。他还曾拿起镜子照自己，回头对萧皇后说：“多好的头颅，谁会来砍它呢？”萧皇后惊讶地问原因，隋炀帝笑着说：“富贵和贫贱、痛苦和快乐，都是交替出现的，又有什么好伤感的！”

隋炀帝看到中原已经大乱，无心返回北方，想把都城迁到丹杨（今江苏南京），占据江东地区，于是命令大臣们在朝堂上商议这件事。内史侍郎虞世基等人都认为这个主意好；右候卫大将军李才极力陈述不可迁都，请求隋炀帝返回长安，和虞世基愤怒争辩后退出朝堂。门下录事、衡水人李桐客说：“江东地势低洼潮湿，土地狭窄，对内要供奉皇帝，对外要供给军队，百姓难以承受负担，恐怕也会叛乱离散。”御史弹劾李桐客诽谤朝政。于是大臣们都迎合隋炀帝的心意说：“江东的百姓盼望陛下前去，已经很久了，陛下渡过长江，安抚统治那里，这是大禹当年做的事啊。”隋炀帝于是下令修建丹杨宫，准备迁都过去。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！