资治通鉴白话版 梁纪三 （公元508年－514年）

天监七年（戊子年，公元508年）

春季，正月，北魏颍川太守王神念前来投奔梁朝。

壬子日，梁朝任命卫尉吴平侯萧昺兼任领军将军。

梁武帝下诏让吏部尚书徐勉将百官的九品官阶划分为十八班，以班数多的为尊贵。二月乙丑日，又增设镇将军、卫将军以下的官职，定为十品，总共二十四班；不够十品的官职，另外设有八班。还设置了授予外国人士的将军职位，共二十四班，总计一百零九个名号。

庚午日，梁武帝下诏在各州设置“州望”、各郡设置“郡宗”、各乡设置“乡豪”，每人专门负责寻访和举荐人才。

乙亥日，梁朝任命南兖州刺史吕僧珍为领军将军。领军将军掌管朝廷内外的兵权，自南朝宋孝建年间以来，制局监（负责禁军事务的机构）专权，与领军将军分掌兵权，连制局监里掌管具体事务的官员都能直接向皇帝上奏，领军将军反而无所事事。到吴平侯萧昺任职时，他处事严厉，官署纪律严明；制局监的官员都是皇帝身边的亲信，很受不了这种严格的管理，因此萧昺没能在朝中久留。丙子日，他被外调为雍州刺史。

三月戊子日，北魏皇子元昌去世。侍御师（负责皇帝医疗的官员）王显治疗失误，当时的人都认为这是他遵照高肇的意思故意为之。

夏季，四月乙卯日，梁朝皇太子纳妃，实行大赦。五月己亥日，梁武帝下诏恢复设置宗正卿、太仆卿、大匠卿、鸿胪卿，又增设太府卿、太舟卿，仍沿用之前的制度，合称十二卿。

癸卯日，梁朝任命安成王萧秀为荆州刺史。在此之前，巴陵郡马营蛮人沿着长江劫掠，地方州郡无法征讨。萧秀派遣防阁（王府侍卫官）文炽率领部众焚烧了蛮人聚居地的树林，蛮人失去了险要的依托，荆州境内不再有劫掠之事。

秋季，七月甲午日，北魏册立高贵嫔为皇后。尚书令高肇因此更加显贵，专掌朝政。高肇多次更改北魏先朝的旧制度，削减封爵的俸禄，压制罢免有功劳的大臣，因此朝廷内外怨声载道。大臣和宗室贵族都对他低声下气，只有度支尚书元匡敢与他抗衡。元匡先自己造了一口棺材放在办公的厅堂里，打算抬着棺材到皇宫去弹劾高肇的罪行，用自杀来恳切劝谏；高肇听说后十分厌恶他。恰逢元匡与太常刘芳商议度量衡的事务，高肇支持刘芳的主张，元匡于是与高肇激烈争吵，还上奏章指责高肇“指鹿为马”。御史中尉王显上奏弹劾元匡诋毁宰相，有关部门判处元匡死刑。北魏宣武帝下诏赦免元匡的死罪，将他降为光禄大夫。

八月癸丑日，梁朝竟陵壮公曹景宗去世。

起初，北魏宣武帝为京兆王元愉娶了于皇后的妹妹为妃，元愉不喜欢她，却宠爱妾室李氏，李氏还生下了儿子元宝月。于皇后把李氏召进宫中，用棍棒殴打她。元愉骄横奢侈、贪婪放纵，做了很多违法的事。宣武帝把元愉召进宫中审问核实，打了他五十杖，然后外调他为冀州刺史。元愉自认为年纪比两个弟弟大，但权势地位却比不上他们，心中暗自羞愧怨恨；再加上自己和妾室多次遭受羞辱，高肇又多次诬陷他和弟弟们，元愉忍无可忍。癸亥日，元愉杀死长史羊灵引、司马李遵，谎称得到了清河王元怿的秘密书信，信中说“高肇谋反弑君”。于是元愉在信都城南筑起祭坛，登基称帝，实行大赦，改年号为建平，册立李氏为皇后。法曹参军崔伯骥不服从他，元愉杀了崔伯骥。北魏北方的各州镇都怀疑朝廷发生了变故，定州刺史安乐王元诠把实际情况详细告知各州镇，各州镇才安定下来。乙丑日，北魏任命尚书李平为都督北讨诸军、代理冀州事务，率军讨伐元愉。李平是李崇的堂弟。

丁卯日，北魏实行大赦，改年号为永平。

北魏京兆王元愉派遣使者劝说平原太守、清河人房亮归降，房亮杀了使者；元愉派遣部将张灵和进攻房亮，被房亮打败。李平的军队抵达经县，各路大军集结。夜里，有几千名蛮人士兵袭击李平的军营，箭都射到了李平的营帐里。李平却安稳地躺着不动，不久军营就自行平定了。九月辛巳初一，元愉在信都城南的草桥迎战李平。李平率军奋力攻击，大败元愉的军队。元愉脱身逃进信都城，李平进军包围了信都。壬辰日，安乐王元诠在信都城北打败了元愉的军队。

癸巳日，梁朝册立皇子萧绩为南康王。

北魏册立高皇后时，彭城武宣王元勰曾坚决劝谏，北魏宣武帝没有听从。高肇因此怨恨元勰，多次在宣武帝面前诬陷元勰，宣武帝起初并不相信。元勰曾推荐自己的舅舅潘僧固担任长乐太守，京兆王元愉谋反时，胁迫潘僧固与他一同反叛，高肇趁机诬陷元勰，说他在北边与元愉勾结，在南边招引蛮人叛乱。彭城王府的郎中令魏偃、前防阁高祖珍希望得到高肇的提拔，就合谋编造了元勰谋反的证据。高肇让侍中元晖把这事报告给宣武帝，元晖不肯；高肇又让左卫元珍去说。宣武帝询问元晖，元晖明确表示元勰没有谋反；宣武帝又询问高肇，高肇让魏偃、高祖珍出来作证，宣武帝这才相信。戊戌日，宣武帝召元勰以及高阳王元雍、广阳王元嘉、清河王元怿、广平王元怀、高肇一同入宫赴宴。元勰的妃子李氏正在生孩子，元勰坚决推辞不去。宫中的使者接连不断地来召唤，元勰没办法，只好与妃子诀别后上车，进入东掖门，要过一座小桥时，拉车的牛不肯前进，士兵打了牛很久，又有使者来责备元勰来晚了，于是卸了牛，由人挽着车子前进。众人在宫中赴宴，直到深夜，都喝醉了，各自到不同的房间休息。不久，元珍带着武士捧着毒酒来到元勰的住处，元勰说：“我没有罪，希望能再见一次皇上，死也没有遗憾！”元珍说：“皇上怎么还能见你！”元勰说：“皇上圣明，不应该无缘无故杀我，请求让我和诬告我的人当面对质，分清是非！”武士用刀把击打元勰，元勰大声喊道：“冤枉啊，苍天！我忠心耿耿却被杀害！”武士又打他，元勰只好喝下毒酒，武士随后又杀了他。到了清晨，武士用被褥裹着元勰的尸体，用车送回他的府第，对外宣称元勰是喝醉了酒去世的。李妃放声大哭，高声说：“高肇违背天理杀人，上天有灵，你怎么能得到好死！”北魏宣武帝在东堂为元勰举行哀悼仪式，追赠的官职和葬礼规格都超越常规，十分优厚。朝廷里无论地位高低，没有不感到沮丧的；路上的男女百姓都流着泪说：“高令公冤枉杀害贤德的王爷！”从此朝廷内外对高肇的厌恶更加深重。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！