资治通鉴白话版 梁纪四 （公元515年－518年）

梁武帝天监十四年（乙未年，公元515年）

春季正月初一（乙巳朔），梁武帝在太极殿为太子举行加冠礼，宣布大赦天下。

正月初七（辛亥），梁武帝到南郊祭祀天地。

正月初十（甲寅），北魏宣武帝元恪患病；正月十三（丁巳），在式乾殿去世。侍中、中书监、太子少傅崔光，侍中、领军将军于忠，詹事王显，中庶子代郡人侯刚，从东宫迎接太子元诩，来到显阳殿。王显想等天亮后再举行即位仪式，崔光说：“皇位不能片刻空缺，何必等到天亮！”王显说：“必须先奏报皇后（高后）。”崔光反驳：“皇帝去世，太子继位，这是国家常规制度，哪需要皇后的命令！”于是崔光等人请太子停止哭泣，站在殿堂东侧；于忠和黄门郎元昭搀扶太子面向西哭了十多声，随后停止。崔光代理太尉职务，捧着继位策书、献上玉玺绶带，太子跪下接受，穿上帝王的衮冕礼服，前往太极殿，正式即位（即北魏肃宗）。崔光等人和夜间值守的官员站在庭院中，向北叩首，高呼万岁。元昭是元遵的曾孙。

北魏高皇后想杀掉胡贵嫔，中给事谯郡人刘腾把这事告诉侯刚，侯刚又转告于忠。于忠向崔光请教对策，崔光让把胡贵嫔安置在别的地方，严加守卫，胡贵嫔因此对这四人（崔光、于忠、刘腾、侯刚）感恩戴德。正月十四（戊午），北魏宣布大赦。正月十五（己未），北魏召回所有西征、东防的军队。骠骑大将军广平王元怀抱病入宫吊丧，直接走到太极殿西侧的廊屋，悲痛大哭，呼喊侍中、黄门、领军将军和左右卫将军，说：“我要上殿哭悼先帝，还要入宫拜见新皇帝。”众人都惊愕地对视，没人敢回应。崔光披着丧服、拄着拐杖，引用东汉光武帝去世后，赵熹搀扶诸王下殿的旧例，声音和神色都很严厉，听到的人无不称赞。元怀的哭声和眼泪都停了下来，说：“侍中用古代的道义约束我，我怎敢不服？”于是返回，之后还多次派侍从向崔光道歉。

此前，高肇（高皇后的哥哥）独揽大权，尤其忌恨宗室中有名望的人。太子太保任城王元澄多次被高肇诬陷，担心自身难保，就整天饮酒酣醉，行为如同疯癫，朝廷的重要事务都不再参与。等到宣武帝去世，高肇正领兵在外，朝廷内外人心不安。于忠和门下省官员商议，认为肃宗年幼，不能亲自处理政务，应让太保高阳王元雍住进西柏堂，处理日常政务；任命任城王元澄为尚书令，总管文武百官，随后上奏皇后，请求立即下敕令任命。王显一向受宣武帝宠信，依仗权势作威作福，被世人痛恨，他担心自己不被元澄等人容纳，就和中常侍孙伏连等人密谋，扣下门下省的奏疏，假传皇后诏令，任命高肇为录尚书事，让王显和勃海公高猛一同担任侍中。于忠等人得知后，借口王显侍奉皇帝治病无效，在宫中逮捕了他，下诏书削去他的爵位和官职。王显被抓时高呼冤枉，直阁（宫廷侍卫官）用刀环撞击他的腋下，把他押送到右卫府，当天晚上就死了。正月十七（庚申），北魏下诏，按照门下省之前的奏请执行，百官都要听从元雍、元澄二王的指挥，朝廷内外都心悦诚服。

二月初八（庚辰），北魏尊奉高皇后为皇太后。

北魏肃宗以自己的名义写信，向高肇告知宣武帝去世的消息，并召他回京。高肇接到消息后，又担忧又恐惧，日夜哭泣，以至于身体瘦弱憔悴。他回到瀍涧（地名，在今河南洛阳附近）时，家人来迎接，他却不肯见面。二月初九（辛巳），高肇抵达皇宫门外，穿着丧服大声哭悼，进入太极殿表达哀思。高阳王元雍和于忠暗中谋划，在舍人省的屋檐下埋伏了直寝（宫廷侍卫官）邢豹等十多人。高肇哭完后，被引入西侧廊屋，清河王等宗室诸王都暗中用眼神示意，互相递话。高肇进入舍人省后，邢豹等人将他勒死。朝廷下诏书揭露高肇的罪行，却谎称他是自杀，对他的亲信党羽一概不追究，只削去他们的官职爵位，用士人的礼节安葬高肇；到了黄昏，把他的尸体从厕所门抬出，送回他家。

北魏之前攻打蜀地（当时属梁朝）时，军队抵达晋寿（今四川广元），蜀地百姓震惊恐慌。北魏将领傅竖眼率领三万步兵进攻巴北（今四川东北部），梁武帝派宁州刺史任太洪从阴平（今甘肃文县）抄小路进入北魏境内，招诱氐族、蜀地百姓，截断北魏的运粮道路。恰逢北魏大军北撤，任太洪趁机攻占北魏的东洛、除口两个戍所，声称梁朝大军随后就到，氐族、蜀地百姓纷纷归附他。任太洪进军围攻关城（今陕西宁强附近），傅竖眼派统军姜喜等人进攻任太洪，大败梁军，任太洪放弃关城逃回梁朝。

二月十一（癸未），北魏任命高阳王元雍为太傅、兼太尉，清河王元怿为司徒，广平王元怀为司空。

二月二十二（甲午），北魏将宣武帝安葬在景陵，庙号为世宗。二月二十七（己亥），尊奉胡贵嫔为皇太妃。三月初一（甲辰朔），北魏让高太后出家为尼，迁居到金墉城的瑶光寺，除非是重大节日庆典，否则不许入宫。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！