唯一信仰， 第52章 竞赛前夜

的星图与未说出口的话

物理竞赛决赛的前一夜，训练馆的灯亮到了后半夜。

苏清辞趴在长桌上，笔尖在《英汉物理术语手册》上悬了许久，最终还是落在“薛定谔方程”旁边——她用红笔圈出“波函数”的英文“wave function”，在页边画了个小小的猫爪印。这是她的秘密标记，遇到总记混的术语就画个符号，比如“洛伦兹力”旁画个小磁铁，“熵增定律”旁画块融化的冰。

“又在画你的‘术语动物园’？”陆时砚的声音从对面传来，带着点笑意。他刚解完一套模拟题，草稿纸堆得像座小山，最上面那张的空白处，画着个歪歪扭扭的火箭，尾焰上写着“冲鸭”。

苏清辞把手册往怀里收了收，耳尖有点烫：“才不是动物园，是记忆法。”她抬头时，看见他正往保温杯里倒热水，水汽模糊了他的侧脸，“你那道题解完了？最后一问的能量守恒，是不是得考虑相对论效应？”

“嗯，”陆时砚推过来一张草稿纸，上面用不同颜色的笔标注着步骤，“用洛伦兹变换算出来的误差更小，你看这里……”他忽然停住，指着她手册上的猫爪印，“薛定谔的猫要是知道你这么记它，估计得从盒子里跳出来挠你。”

“它敢。”苏清辞哼了一声，却把手册往他那边推了推，“帮我看看‘量子纠缠’的译法对不对，总觉得‘quantum entanglement’有点怪。”

陆时砚低头看着那行字，指尖轻轻点在“entanglement”上：“没错，这个词本身就有‘纠缠不清’的意思，跟量子态的特性刚好契合。就像……”他顿了顿，没再说下去，只是把自己的物理笔记递过来，“我在这页写了几个相关的实验案例，你翻译的时候可以参考。”

笔记的纸页边缘有点卷，是被反复翻阅的痕迹。苏清辞翻开时，发现每页都夹着片银杏叶，和她送他的那片叶脉纹路几乎一致。其中一片叶子背面，用铅笔写着行小字：“清辞问的‘量子纠缠’，像两只总往一起靠的指南针。”

她的心跳漏了一拍，赶紧把叶子夹回去，假装认真看笔记。训练馆的挂钟敲了十下，窗外的月光顺着窗缝溜进来，在地上织出张银网，把两人的影子笼在里面，像被什么温柔的东西裹住了。

“张萌和林薇呢？”苏清辞忽然想起什么，抬头望了望隔壁休息室。刚才还听见她们在讨论团队项目的PPT，现在却没了声音。

“估计睡着了。”陆时砚起身伸了个懒腰，骨节发出一连串轻响，“林薇熬了两个通宵改模型参数，张萌为了做PPT动画，把电脑都快盯穿了。”他走到休息室门口，轻轻推开门——果然，林薇趴在折叠床上，怀里还抱着本《材料力学》，张萌则歪在沙发上，笔记本电脑还亮着，屏幕上是未完成的动画帧。

陆时砚拿起条毯子，轻轻盖在林薇身上，又把张萌的电脑合上。苏清辞跟在后面，看到张萌的笔记本旁放着个小盒子，里面装着十二支不同颜色的马克笔，笔帽上都贴着标签：“陆时砚常用——黑色”“苏清辞常用——红色”“林薇专用——绿色”。

“她连这个都准备了。”苏清辞轻声说，心里像被什么东西暖烘烘地填满了。

回到训练馆时，陆时砚正站在窗边打电话，声音压得很低：“……对，参数都核对过了，团队项目的备份U盘在清辞那里……您放心，我们都准备好了……嗯，明天早上七点准时出发。”

挂了电话，他转身看到苏清辞，笑了笑：“教授不放心，打来确认情况。还说……要是紧张就看看星空，他当年决赛前夜，就是在天文台看了半宿星星才平静下来的。”

苏清辞忽然想起训练馆的储藏室里有台旧天文望远镜，是去年校庆时校友捐赠的。“要不要去看看？”她提议道，眼里闪着光，“就看半小时，看完回来刷题。”

储藏室积着层薄灰，望远镜的镜筒上落着点蜘蛛网。陆时砚找来块布擦了擦，调试焦距时，镜片反射的光在墙上投出个晃动的光斑，像只不安分的萤火虫。“能看到木星了。”他让出位置，“你看大红斑还在不在。”

苏清辞凑过去，目镜里的木星像颗旋转的大理石，橘红色的条纹间，那个标志性的大红斑清晰可见。“还在！”她兴奋地喊，“比狼山那次看得清楚！”

“因为这台望远镜有消色差镜片。”陆时砚的声音在耳边响起，带着点温热的气息，“就像翻译时要反复校对，才能消除‘歧义’这个‘色差’。”

她转头时，鼻尖差点碰到他的下巴。月光从气窗照进来，在他睫毛上镀了层银，两人的呼吸交缠在一起，像两缕绕着转的青烟。苏清辞忽然想起那片写着“量子纠缠”的银杏叶，心脏“咚咚”地跳，像要撞开胸腔。

“那个……”

“我……”

两人同时开口，又同时停下，都笑了。陆时砚挠了挠头，先开了口：“明天比赛别紧张，你翻译的术语比手册还准，肯定没问题。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！