- 欢迎访问荔枝免费小说
-
桌面快捷
-
加入收藏
桌面快捷
加入收藏
【《鸿门宴》】
“嘿嘿嘿，这也是乃公手下创造的历史。”
许是回想起当年的刀光剑影，以及在“大魔王”项羽手下逃生，
刘邦的神色突然变得无限感慨，
“唉，不如当年青春又风光啊……”
台上的吕雉和台下的大臣们：……
“陛下，你当年……”也不年轻。
韩信想要说话，被身边的人一把捂住，
“呵呵呵，陛下，韩信想夸您当年的威武和神勇！”
“得了得了，别拍彩虹屁了！”
嘴上这样说着，可嘴角的弧度却是怎么也作不了假的。
“乃公当年，还真是胆颤惊心啊。”
吕雉：……是是是，您哪是那种抛妻弃子，过河拆桥的人呐~
【外文：于离别之朝，束起约定之花。】
【中文：朝花夕誓】
【外文：最伟大的真理，往往是最简单的。】
【中文：大道至简。】
【难怪那些外国的魔法师念咒，动不动就念禁咒，还动不动就很长。】
【华夏的道/士，术法可以瞬发。】
“哈哈哈，这不就是大道至简嘛~”
“就是，搞得这么复杂做什么，我们就简简单单的。”
观众们这下，可算明白了，不是咱们的语言太简略，是外国的语言太繁杂。
“咱们说法写字很单纯的，也就那么几个……”
省去一大堆的科普加炫耀，
歪果仁：你们37度的嘴里，怎么能说出这么冰冷的话语？
况且，你们嘴巴里面说出来的话，你们自己相信吗？
【“伟大的上帝啊，请赐予我勇气杀出重围！”
“呔！”】
【这字一出，我都觉得，自己能一棒子抡亖对面所有人。】
吴承恩：……
“呔！”
【详情请参考其他国家语言的《知否》。】
【外文：请问你说了什么，我没有听清，可以再说一次吗？
华夏：安？】
【除了华夏话，没人能表达出来“星期八晚上25点90分钟”。】
【甲方:华夏有句古话……
翻译:对方说了一句古文，期望与我们友好合作。】
【华夏代表：华夏有句古话zip要求……
翻译：请你们合作。】
【外/国人：上帝啊，给我下一场带着疾风的大雨吧！让我聆听你的咆哮！让天空展示您的神威！
华夏：风！雨！雷！电！！！】
【用文言文能更压缩，但是华夏人也不一定能全懂。】
“啊？”
“这有什么奇怪的，不懂不是很正常吗？”
阿斗信誓旦旦，
“懂得多首先要看书多，学问高才能懂更多大家不懂的，
而普通人，尤其是没怎么读过书、学习过知识的人们，
不懂那是再正常不过了。”
【禁咒:Xxxxxxx（形容词）xxxxxxxxxxx的执掌Xxxx（权限）xxxx的（神或魔）请求您帮我咋咋滴。
道士:老祖宗，干//他！】
【外国法师：念咒balabala……
华夏法师：太上老君急急如律令，老祖宗救救救救救我！！！】
【“左零右火，雷公助我！”
你就让他们翻译去吧，一翻一个不吱声。】
【“临兵斗者，皆阵列在前”，九字真言一个字一个大招。】
【没办法，中文信息熵太大了，某一个字都能解出来大堆意思。】
清朝，
乾隆皇帝懒洋洋地坐在榻上，
“这倒说的不错，尤其这古文里面，那好多字都有歧义。”
诶，一般都是这个意思，诶作者偏不，
就要别的意思。
主打一个半看懂半看不懂的朦胧美感。
【“从现在开始，你三十分钟不可以说话。”
“禁言”】
【英文：just say hello。
中文：人生若只如初见。】
【受到别人夸奖时，
华夏人谦虚：“哪里，哪里”
翻译：“where？where？”】
【麻烦浓缩一下《今夜，就算这份爱恋从世界上消失》，名字好长。】
【此夜情止。】
【原：《于离别之朝竖起约定之花》
翻：《朝花夕誓》】
【普通话：你在说什么
山东方言：安？】
【比汉语更难的是文言文，你以为为啥我们自己都逐渐不用文言文了，
他里面的信息熵比汉语都复杂，我们自己都觉得复杂的地步。】
“可不嘛。”
“要不是文言文实在复杂，我们也不会想要白话文啊。”
文言文：主打一个众生平等，
不管是里面人，还是外面的人，不管谁来，都主打一个难懂。
【听完了泡菜语和樱花语的《向天再借五百年》，我真想替天说一声“不借！”】
【怪不得大毛是战斗民族，唱歌嘴巴自带机关/枪。】
【在嘴里炒完一桌菜。】
【你看他们翻译“那人却在灯火阑珊处”。】
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
