资治通鉴白话版 梁纪八 （公元528年）

大通二年戊申（公元528年）

春季正月癸亥日，北魏任命北海王元颢为骠骑大将军、开府仪同三司、相州刺史。

北魏北道行台杨津镇守定州城，地处鲜于修礼、杜洛周两支叛军之间，叛军轮番前来围攻；杨津储备柴草粮食、整治武器装备，根据战况灵活抵抗，叛军无法攻克。杨津暗中派人用铁券（免罪凭证）劝说叛军党羽，有响应杨津的叛军，给杨津写信说：“叛军之所以包围城池，就是为了抓捕北方人。城中的北方人，应该全部杀掉，不然一定会成为祸患。”杨津把城中北方人全部召集到内城保护，没有杀害他们，众人无不感激他的仁德。

等到葛荣接替鲜于修礼统领部众，派人劝说杨津，许诺任命他为司徒；杨津斩杀来使，坚守定州三年。杜洛周再次包围定州，北魏朝廷无法救援。杨津派儿子杨遁突围出城，前往柔然向头兵可汗求救。杨遁日夜哭泣请求，头兵可汗派遣他的从祖吐豆发率领一万精锐骑兵南下。前锋抵达广昌时，叛军堵塞了险要关口，柔然军队于是退回。乙丑日，杨津的长史李裔引导叛军入城，抓获杨津，想把他煮死，不久后又放了他。瀛州刺史元宁献城投降杜洛周。

乙丑日，北魏潘嫔生下女儿，胡太后谎称生下皇子。丙寅日，北魏宣布大赦天下，改年号为“武泰”。

萧宝寅包围冯翊，没能攻克；长孙稚的军队抵达恒农，行台左丞杨侃对长孙稚说：“从前魏武帝（曹操）与韩遂、马超在潼关对峙，韩遂、马超的才能，比不上魏武帝，但胜负长时间未分，是因为他们占据了险要地势。如今叛军防守已经稳固，就算魏武帝复生，也无法施展他的智勇。不如向北夺取蒲阪，渡过黄河向西进军，攻入叛军腹地，把军队置于死地，这样华州的包围不用交战就会解除，潼关的守军必然因担心后方而逃走。关键环节解决后，长安就能轻易夺取了。如果我的计策可行，我愿意为您担任先锋。”长孙稚说：“你的计策很好；但现在薛修义包围河东，薛凤贤占据安邑，宗正珍孙驻守虞坂无法前进，怎么能前往蒲阪呢？”杨侃说：“宗正珍孙只是个懂点阵法的普通人，靠机缘当上将领，只能被人差遣，怎能差遣别人！河东的治所在蒲反（蒲阪），西边靠近黄河岸边，管辖区域大多在郡城东边。薛修义驱赶百姓向西包围郡城，百姓的父母妻子都留在原来的村庄，一旦听说官军到来，都会惦记家人，必定会闻风溃散。”长孙稚于是派儿子长孙子彦与杨侃率领骑兵从恒农向北渡河，占据石锥壁，杨侃宣称：“现在暂且停留在这里等待步兵，同时观察百姓的归附倾向。命令前来登记投降的人各自返回村庄，等朝廷大军燃起三堆烽火，各村也要燃起烽火响应；那些不响应烽火的，就是叛军党羽，我们会进军屠杀他们，用缴获的物资奖赏军队。”于是村民相互转告，即使实际没投降的人也假装燃起烽火，一夜之间，火光遍布几百里。包围郡城的叛军不知缘故，各自分散返回；薛修义也逃走，与薛凤贤一同请求投降。丙子日，长孙稚攻克潼关，于是进入河东地区。

恰逢北魏朝廷下诏废除盐池税，长孙稚上表认为：“盐池是天然物产，靠近京城，应当好好守护，按常理公平供给。如今天下多灾多难，国库空虚，冀州、定州局势混乱，向来征收的绢帛已无法收取，朝廷只能依靠国库，只出不入。大致估算盐税，一年下来，折算成绢帛，不少于三十万匹，这相当于把冀州、定州的税收转移到了京城附近。现在如果废除盐税，就如同再次失去这两个州的税收。我之前违背陛下旨意，先讨伐关中叛军、直接解除河东之围，不是不重视长安而急于夺取蒲阪，而是一旦失去盐池，三军就会缺乏粮食。幸好上天帮助大魏，这个计策没有失误。从前高祖（元宏）在位的升平年代，物资并不匮乏，还设置盐官加强管理，不是要与百姓争夺利益，而是担心因利益引发社会混乱。何况现在国家财政不足，已经提前征收六年的粮食，折算来年的物资，这些都是夺取百姓私人财产，实在是不得已。我已擅自通知盐池的监将、校尉，让他们返回岗位，按常规征收盐税，再等待陛下后续的诏令。”

萧宝寅派遣将领侯终德进攻毛遐。恰逢郭子恢等人多次被北魏军队击败，侯终德趁萧宝寅势力受挫，率军返回袭击萧宝寅；军队抵达白门时，萧宝寅才发觉，丁丑日，萧宝寅与侯终德交战，战败后，带着妻子南阳公主和小儿子，率领部下一百多名骑兵从后门逃出，投奔万俟丑奴。万俟丑奴任命萧宝寅为太傅。

二月，北魏任命长孙稚为车骑大将军、开府仪同三司、雍州刺史、尚书仆射、西道行台。

盗贼首领李洪进攻焚烧巩县以西、阙口以东地区，向南勾结各蛮族部落；北魏都督李神轨、武卫将军费穆率军讨伐。费穆在阙口以南击败李洪，于是平定叛乱。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！