资治通鉴白话版 齐纪八 （公元499年）

永元元年（己卯年，公元499年）

春季，正月初一（戊寅日），朝廷宣布大赦天下，更改年号为永元。

太尉陈显达统领平北将军崔慧景等人的四万大军进攻北魏，想要收复雍州各郡；正月初六（癸未日），北魏派遣前将军元英率军抵抗。

正月初八（乙酉日），北魏孝文帝从邺城出发返回洛阳。

正月十四（辛卯日），南齐皇帝萧宝卷到南郊祭祀天神。

正月二十一（戊戌日），孝文帝抵达洛阳，途中经过李冲的府第。当时李冲正卧病在床，孝文帝远远望见他的府门，不禁落泪；接见洛阳留守官员时，每当谈到李冲，孝文帝总会流下眼泪。

孝文帝对任城王元澄说：“我离开京城以来，旧的习俗有没有稍微改变？”元澄回答：“陛下的教化让京城日益更新。”孝文帝说：“我进城时，还看见车上的妇人仍戴着帽子、穿着小袄（这是北魏旧俗服饰），怎能说‘日益更新’！”元澄辩解：“穿旧服饰的人少，不穿的人多。”孝文帝斥责道：“任城王，你这说的是什么话！难道非要让全城人都不穿旧服饰才算吗！”元澄和留守官员都脱下官帽请罪。

正月二十七（甲辰日），北魏宣布大赦。此前孝文帝前往邺城时，李彪曾在邺城南郊迎接拜见，并为过去的过错请罪。孝文帝当时说：“我本想任用你，但因李仆射（李冲）的缘故才作罢。”随后安慰了李彪，让他回去。不久，御史台令史龙文观告发：“太子元恂被逮捕时，曾亲手写信为自己申辩，李彪却没有把这封信上报。”尚书省上奏请求将李彪押解到洛阳审问。孝文帝认为李彪不会这么做，便让李彪坐着牛车（未经捆绑）前往洛阳，恰逢大赦，李彪得以赦免罪责。

北魏太保、齐郡灵王元简去世。

二月初五（辛亥日），北魏任命咸阳王元禧为太尉。

孝文帝连年在外征战，冯皇后（幽皇后）暗中与宦官高菩萨私通。等到孝文帝在悬瓠病重时，冯皇后更加毫无顾忌，中常侍双蒙等人成为她的心腹。

彭城公主是宋王刘昶的儿媳，此时已守寡。冯皇后想让自己的同母弟弟北平公冯夙娶彭城公主，孝文帝同意了这门婚事；但彭城公主不愿意，冯皇后却强迫她出嫁。彭城公主秘密带着家仆冒雨前往悬瓠，向孝文帝哭诉此事，还详细揭发了冯皇后的所作所为。孝文帝心中怀疑，却暂时隐瞒了这件事。冯皇后得知后，才开始害怕，暗中与母亲常氏让女巫搞“厌祷”（一种诅咒他人的巫术），并对女巫说：“如果皇帝的病治不好，我一旦能像文明太后那样辅佐年幼的君主临朝执政，一定会重赏你，让你享尽富贵。”

孝文帝返回洛阳后，立即逮捕了高菩萨、双蒙等人，经过审问，他们全部招供。孝文帝在含温室过夜时，召冯皇后入宫，让她坐在东边的柱子旁，距离自己的床榻有两丈多远，命令高菩萨等人当面陈述与冯皇后的私情。随后又召彭城王元勰、北海王元详入宫，对他们说：“她过去是你们的嫂子，现在是与你们无关的路人，你们进来不用回避她！”又说：“这个女人想亲手用刀刺我的肋部！我看在她是文明太后家族女子的份上，没有废黜她，只是把她空置于宫中，希望她能自己了断；你们不要以为我对她还有情意。”元勰、元详退出后，孝文帝让冯皇后与他们诀别；冯皇后跪拜磕头，流泪不止，之后被送入后宫居住。其他妃嫔仍然按照皇后的礼仪侍奉她，只是下令太子不再向她朝拜而已。

起初，冯熙（文明太后的哥哥）娶了恭宗（北魏景穆帝拓跋晃，孝文帝祖父）的女儿博陵长公主。冯熙有三个女儿，两个成为皇后（冯废后、冯幽后），一个成为左昭仪，因此冯氏家族的尊贵与宠信在群臣中无人能及，获得的赏赐累计达数万之多。博陵长公主生下两个儿子：冯诞、冯修。冯熙官至太保，冯诞官至司徒，冯修任侍中、尚书，冯熙的庶子冯聿任黄门郎。黄门侍郎崔光与冯聿一同在宫中当值，曾对冯聿说：“你家富贵到了极点，最终一定会衰败。”冯聿反驳：“我家从未做过亏心事，你为什么要毫无根据地诅咒我！”崔光说：“不是我诅咒你。事物发展到极致就一定会走向衰败，这是天地间的常理。如果用古代的事例推算，你家不能不谨慎啊。”过了一年多，冯修就出事了。冯修性格浮躁好胜，冯诞多次告诫他，他却不知悔改，冯诞只好向文明太后和孝文帝报告，孝文帝下令杖打冯修。冯修因此怨恨冯诞，就找毒药，让冯诞身边的人毒杀冯诞。事情败露后，孝文帝想处死冯修，冯诞却主动承担责任，恳切请求饶冯修一命。孝文帝也考虑到冯熙年老，只杖打了冯修一百多下，将他贬为平城的普通百姓。后来冯诞、冯熙相继去世，不久冯皇后被废黜，冯聿也被朝廷弃用，冯氏家族就此衰败。

二月十七（癸亥日），北魏任命彭城王元勰为司徒。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！