资治通鉴白话版 宋纪十五 （公元471年－475年）

泰始七年（辛亥年，公元471年）

春季，二月戊戌日，朝廷从交州、广州分出部分地区设置越州，治所设在临漳。

当初，皇上还是诸王时，性情宽厚平和，有好名声，唯独受到世祖的亲近。即位初期，义嘉之乱的党羽大多被宽恕，朝廷根据他们的才能加以任用，如同旧臣一般。到了晚年，皇上变得更加猜忌残忍，迷信鬼神，有很多忌讳，言语、文书中，涉及祸败、凶丧以及类似嫌疑的话语，需要回避的有上千种，有触犯的必定加以罪名杀戮。把“騧”字改为因为它像“祸”字的缘故。身边的人违背他的心意，往往有被剖腹砍杀的。

当时淮河、泗水一带发生战事，国库空虚，朝廷内外的百官，都停发了俸禄。但皇上奢侈浪费过度，每次制造器物用具，必定要做正御、副御、次副各三十件。受宠的亲信掌权，贿赂公开盛行。

皇上一向没有儿子，秘密把诸王姬妾中怀孕的人接入宫中，生下男孩就杀死他的母亲，让宠爱的姬妾抚养他。

到这时皇上卧病不起，因太子年幼弱小，特别猜忌各个弟弟。南徐州刺史晋平刺王刘休佑，之前镇守江陵，贪婪暴虐没有节制，皇上不让他去镇守，把他留在建康，派遣高级佐官代理府州事务。刘休佑性情刚愎凶狠，前后多次违背皇上的旨意，皇上心中积怨不能平息，而且担心将来难以控制，想找机会除掉他。甲寅日，刘休佑跟随皇上在岩山射野鸡，身边的随从都在仪仗后面。天色将要暗下来，皇上派遣身边的寿寂之等人，逼迫刘休佑让他坠马，接着一起殴打，把他拉死，传呼“骠骑将军落马了！”皇上假装惊讶，派遣御医接连不断地去诊治，等刘休佑的随从赶到，他已经断气了。卸下车轮，用车子把他运回府第。追赠他为司空，按照礼仪安葬。

建康民间谣传，荆州刺史巴陵王刘休若有极尊贵的相貌，皇上把这话告诉了他，刘休若担忧恐惧。戊午日，任命刘休若代替刘休佑为南徐州刺史。刘休若的心腹将领佐官，都认为刘休若回朝，必定免不了灾祸。中兵参军京兆人王敬先劝刘休若说：“现在皇上病危，政令出自尚书省，一群小人惶恐不安，想把宗室支脉全部除去来方便自己谋私。殿下名声传遍天下，接受诏令入朝，必定是有去无回。荆州有士兵十多万，土地几千里，上可以辅佐天子，铲除奸臣，下可以保全境土，使自身安全；这与在府第被赐剑自杀，让臣妾哭泣却不敢安葬相比，哪个更好呢！”刘休若一向谨慎胆怯，假装答应了他。王敬先出去后，刘休若派人把他抓起来，把这事报告给皇上并杀了他。

三月辛酉日，北魏代理员外散骑常侍邢佑来访问。

北魏君主派殿中尚书胡莫寒选拔西部敕勒人担任殿中武士。胡莫寒大量收受财物贿赂，众人愤怒，杀死了胡莫寒和高平代理镇将奚陵。夏季，四月，敕勒各部都反叛了。北魏君主派汝阴王拓跋天赐率领军队讨伐他们，任命给事中罗云为前锋；敕勒人假装投降，袭击罗云，杀死了他，拓跋天赐仅自身逃脱。

晋平刺王死后，建安王刘休仁更加不安。皇上和宠臣杨运长等人谋划身后之事，杨运长等人担心皇上去世后，刘休仁掌权，自己这些人不能专权，更加赞成除掉刘休仁。皇上的病曾经非常严重，朝廷内外无不把希望寄托在刘休仁身上，主书以下的官员都到东府拜访刘休仁的亲信，预先主动结交；那些在宫中当值不能出去的人，都很恐惧。皇上听说后，更加厌恶刘休仁。五月戊午日，召刘休仁入宫见面，接着对他说：“今晚在尚书下省住宿，明天可以早点来。”当天夜里，派人送药赐他死。刘休仁骂道：“皇上得到天下，是谁的力量呢！孝武帝因为诛杀兄弟，子孙灭绝。现在又这样做，宋朝的国运能长久吗！”皇上担心有变故，勉强支撑着病体乘轿子出端门，刘休仁死后，才入宫。下诏书称：“刘休仁谋划勾结禁兵，图谋叛乱，我不忍心公开依法处置，下诏责问劝诫。刘休仁惭愧感恩又害怕获罪，急忙自杀了。可以宽恕他的两个儿子，降为始安县王，允许他的儿子刘伯融继承封爵。”

皇上担心人心不满，于是给各位大臣和地方长官下诏，称：“刘休仁与刘休佑相互深交勾结，对刘休佑说：‘你只要做个巧言谄媚的人，这办法自然足以安身；我从来很得益于这个办法。’刘休佑的死，本来是想为百姓除害，而刘休仁从此一天天产生骚扰恐惧。我每次叫他进入尚书省，他就去辞别杨太妃。我春天多次和他一起射野鸡，有时阴雨不能出去，刘休仁就对身边的人说：‘我又得到了今天一天。’刘休仁已经经历过南征，和宿卫将帅经常亲近共事。我前些日子多日身体不适，刘休仁出入宫殿尚书省，无不和颜悦色，优厚地安抚慰劳。他的意图，没有人能猜测。事情出于不得已，反复思考，不得不有近日的处置。恐怕大家不一定立即理解，所以相告通知。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！