打印机的嗡鸣声还在耳畔,纸张边缘微微卷起,第一份“三不原则”文档已静静躺在桌角。林晚伸手抚过标题下方那三行字,指尖在“家庭共创形式”上停顿了一瞬,随即翻开文件夹,将星瑶昨晚画的“元素厨艺挑战”草图轻轻夹进第一页。
“妈——”星瑶揉着眼睛从沙发上爬起来,派蒙耳朵歪得像被台风吹过的蘑菇,“我梦见外国有小朋友问我,为什么喝茶前要洗手?我说因为不洗会被雷劈!”
“那是无相之雷的锅。”林晚勾唇,“而且它只劈坏规矩的人。”
晨曦已经坐在小桌前,荧光笔圈住术语表里的一句翻译:“‘净手礼’不能只写wash hands,得加注释。”她抬头,“仪式性清洁,象征心无杂念——这个必须标红。”
“通过。”林晚在系统后台点开【提瓦特叙事强化模块】,界面弹出三个选项。她毫不犹豫勾选全部,又额外启用“认知预演生成器”。
苏然推门进来时,正看见林晚把一段十五秒的小视频拖进上传框。“拍好了?”他放下保温杯,热豆浆的香气在空气里打了个转。
“星瑶出演好奇宝宝,晨曦旁白解说,我负责示范动作。”林晚回放视频:璃月长裙拂地,她缓缓净手、静默三秒、执筅点茶,背景音是晨曦冷静的童声:“这不是拖延,是让心跟上手。”
“叮咚!”星瑶突然拍桌,头顶派蒙帽弹了一下,“每讲到重点就响一声!像升级!”
“胡桃要是听见这句,准说‘恭喜您解锁今日份文化功德’。”苏然笑出声,随即正色,“我已经联系三家机构,初步约定明天上午九点线上会议。双轨工作组正式启动——我带外部组,你和孩子们负责内容内核。”
“可以。”林晚点头,“但所有对外材料,必须经我们三人过目。”
“包括错别字?”苏然挑眉。
“包括标点符号的语气。”晨曦头也不抬,“上次他们把‘请慢用’翻成‘enjoy your tea’,听起来像催人走。”
星瑶举手:“那我要当国际版萌新守护员!专门查有没有人偷偷把‘奉茶’改成‘递茶’!”
“批准。”林晚打开云文档,在分工表新增一栏,“职位名称:萌新体验官,职责范围——确保所有环节足够好玩且不失本味。”
苏然掏出手机开始同步日程,林晚则调出系统任务面板。【协作模板】已自动生成多语言释义表,但她逐条核对时发现,“礼之用,和为贵”对应的英文仍停留在直译层面。
“不对。”晨曦凑过来,“Harmony is the highest value in practice 虽然准确,但少了‘礼’的分量。”
“那就换个说法。”林晚切换至“元素共鸣”比喻体系,将“礼”关联风元素的流动与调和特性,输入新译文:“Respect flows like wind—gentle, everywhere, holding everything together.”
“加个注释吧。”晨曦认真道,“说明这句话出自《论语》,常用于强调人际交往中的平衡与尊重。”
“完成。”林晚标记为必修说明项,顺手将整段内容归类至“可扩展互动单元”。
星瑶趴在桌上,下巴垫着手臂:“妈,如果外国小朋友问,为什么一定要穿古装才能讲传统,怎么答?”
“你说呢?”林晚反问。
“就说……”她歪头想了想,“这不是cos,是角色加载!就像游戏里选职业,我们选的是‘传承者’!”
“钟离听了都得点头。”林晚笑着摸她脑袋,“下次直播就用这句。”
晨曦忽然举起平板:“预警——系统检测到某平台预备使用简化版‘节气寻宝’脚本,提议删除‘净手’‘静默’等环节,理由是‘流程太长影响用户体验’。”
“驳回。”林晚直接操作终端,发送红色警告标识,“三不原则第一条:不简化文化内涵。告诉他们,如果嫌长,我们可以增加趣味机制,但核心步骤一个都不能少。”
“比如?”苏然问。
“比如设计闯关模式。”晨曦眼睛亮了,“完成一次净手礼,获得‘清净之心’buff;静默三秒成功,触发‘专注领域’增益效果。”
“还可以加成就。”星瑶蹦起来,“集齐五个礼仪徽章,解锁隐藏剧情——派蒙请你吃布丁!”
“这奖励也太低级了。”林晚故意板脸,“至少得是神里绫华亲手做的冰雾花甜品。”
“成交!”星瑶立刻举手击掌。
苏然记录完毕,抬头:“技术组反馈,岩元素屏障投影需调整承重参数,避免现场结构风险。我已经提交修正报告,对方确认接收。”
“辛苦。”林晚点头,“另外,请他们务必保留篆书‘安’字浮现的设计——那是我们给世界的祝福。”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!