荷叶闲客中短篇小说选集四 归途何处（一）（708）

归途何处（一）

顾泽站在新泽西郊区自家的后院，手指划过刚修剪过的草坪边缘。邻居家的自动洒水系统正在运转，细密的水珠在夕阳下折射出彩虹。这种周而复始的安宁，曾是他留学时梦寐以求的生活，如今却让他感到一种说不清的窒息。

“顾泽！吃饭了——”王媚的声音从厨房窗口飘出来。

他转身回屋，注意到妻子微微隆起的小腹。那里正孕育着一个他们计划之外的生命，也是促使他重新思考一切的催化剂。

餐桌上摆着三菜一汤，清炖牛肉、蒜蓉西兰花、番茄炒蛋和紫菜蛋花汤，都是他们平日里爱吃的家常菜。王媚的孕吐期刚过，食欲恢复了不少。

“今天感觉怎么样？”顾泽为妻子拉开椅子，问道。

“挺好的，就是下午有点腿肿。”王媚轻轻坐下，“你呢？还在想回国的事？”

顾泽叹了口气，知道瞒不过细心的妻子。“今天公司来了个新人，清华毕业的，能力很强。我看着他，突然想到如果我们孩子在美国长大，将来可能连和这样的同龄人竞争的资格都没有。”

王媚默默盛饭，没有接话。

“当然，也有可能我们的孩子根本不想参与这种竞争。”顾泽苦笑一声，“就像马克家的儿子，非要学艺术，把老马克气得够呛。”

“先吃饭吧，菜要凉了。”王媚轻声打断他。

饭后，顾泽照例收拾碗筷，王媚靠在厨房门框上，突然开口：“我今天和北京的李姐通了电话，她家老二正好今年上小学一年级。”

“怎么样？”

“每天早上七点出门，下午四点放学，然后直接去课后班，到家六点半，写作业到九点。周末两个兴趣班，一个英语，一个钢琴。”

顾泽手上的动作慢了下来。

“李姐说，这还算轻松的，她家只是西城区的普通重点，不是海淀那些‘疯校’。”

顾泽把最后一个盘子放进洗碗机，擦干手，“你觉得太可怕了？”

“我只是在想，我们有没有必要让孩子经历这些。”王媚抚摸着自己的肚子，“在这里，至少他能有个轻松的童年。”

顾泽点点头，心里却浮现出上周在超市见到的一幕：一个华裔青少年对着父母大吼“别用中文跟我说话”，然后摔门而出。那一幕像根刺，扎在他心里好几天。

夜里，顾泽难以入眠，悄悄起身走到书房，打开电脑。屏幕的冷光映在他脸上，他搜索着“ABC身份认同”、“跨文化家庭”，结果越看越心乱。

一条知乎回答刺痛了他的眼睛：“很多ABC既不被美国主流社会完全接纳，也与中国文化脱节，成了永远的异乡人。”

另一篇文章则写道：“第一代移民常常低估了文化断裂对下一代的影响，以为每周上中文学校就足够了。”

他关掉电脑，走到客厅的落地窗前。外面万籁俱寂，只有路灯在街道上投下昏黄的光晕。这是他们来美国的第十年，从研究生到工作，拿到绿卡，买房安家，一切都按部就班。稳定的工作，舒适的房子，友善的邻居，他们拥有了父辈难以企及的生活，却在这个节点上陷入了前所未有的迷茫。

几天后，顾泽陪王媚去做产检。超声波室里，屏幕上那个跳动的小点让他心头一热。

“看，这是宝宝的手，”医生指着屏幕，“他在吃手指呢。”

王媚紧紧握着顾泽的手，眼中闪着泪光。那一刻，顾泽突然意识到，这个生命将完全依赖他们的选择，而他们的决定将影响孩子的一生。

回家的路上，王媚罕见地提起了回国的话题：“如果回去，我们可以住我爸妈留下的那套学区房，中关村一带的，应该还不错。”

顾泽有些惊讶地看着她：“你也在考虑回国？”

“总不能让你一个人纠结吧？”王媚笑了笑，“我也有担心啊。你看上周我们去张睿家，他女儿完全不肯说中文，跟爷爷奶奶视频都得靠翻译软件。想到以后我们的孩子可能跟爸妈无法交流，我心里就难受。”

顾泽沉默了。王媚的父母三年前相继去世，这是她心中一直的痛。如果当时他们在国内，至少能多些陪伴的时光。

“但我看了国内我这个行业的招聘信息，”顾泽缓缓道，“基本都是996，薪水看起来数字高，换算下来还不如我现在。而且一旦回去，想再出来就难了。”

“我知道，”王媚轻叹，“我也不敢想象你每天工作到深夜，周末还要应酬的生活。我们在这里至少有时间在一起。”

矛盾似乎无解。为了孩子的文化认同回国，可能意味着失去现在的家庭生活品质；留在美国，又可能面临代际隔阂和文化断裂。

次周周末，他们应邀参加了王媚同事家的烧烤派对。后院里，几个华裔孩子聚在一起玩手机游戏，全程用英语交流，偶尔夹杂着几个生硬的中文词汇。

顾泽尝试与其中一个十来岁的男孩聊天：“你喜欢看什么电影？”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！