资治通鉴新译 第114章 魏帝被废与淮南二叛

魏纪八

公元254年

春季，二月，魏国诛杀中书令李丰。起初，李丰十七八岁时，就已经有清高的名声，天下人一致称赞他。他的父亲太仆李恢却不希望他过早的出名，便命令他闭门谢客。曹爽专权时，司马懿称病不出，李丰担任尚书仆射，在曹爽和司马懿之间态度模棱两可，所以没有和曹爽一起被诛杀。李丰的儿子李韬，因被选中娶了齐长公主。等到司马师执掌朝政后，便任命李丰为中书令。当时，太常夏侯玄有天下闻名的重望，因为他是曹爽的亲戚故旧，不能担任有权势的职位，平时常常心怀不满；张缉因为是皇后的父亲，只是被免去郡守之职闲居在家，也很不得志。而李丰和他们两人的关系都非常亲密友好。司马师虽然提拔任用了李丰，但李丰内心其实是向着夏侯玄的。李丰在中书省两年，魏帝多次单独召见李丰谈话，不知道他们说了些什么。司马师知道他们在议论自己，就请李丰来见面，当面责问他，李丰没有如实相告；司马师发怒，就用刀环将他砸死，并把尸体交给廷尉，接着又逮捕了李丰的儿子李韬以及夏侯玄、张缉等人，并把他们都关进了廷尉狱。钟毓负责审理此案，他说：“李丰与黄门监苏铄、永宁署令乐敦、冗从仆射刘贤等人谋划说：‘册封贵人的那天，各营的士兵都驻守在宫门，陛下亲临前殿，我们趁机一同侍奉陛下，率领群臣和士兵，去诛杀大将军；陛下如果不听从，就强行把他劫持走。’”又说：“他们谋划让夏侯玄担任大将军，张缉担任骠骑将军；夏侯玄、张缉都知道这个谋划。”庚戌日，魏国诛杀李韬、夏侯玄、张缉、苏铄、乐敦、刘贤，都灭了他们的三族。

夏侯霸投奔蜀国时，邀请夏侯玄和他一起去，夏侯玄没有听从他的建议。等到司马懿去世，中领军高阳人许允对夏侯玄说：“不用再担忧了！”夏侯玄叹息说：“士宗（许允字），你怎么看不清事态呢！司马懿尚且还能以世代有交情的长辈身份对待我，司马师（字子元）、司马昭（字子上）是不会容下我的。”等到夏侯玄被关进监狱，他不肯认罪招供，钟毓就亲自去审理。夏侯玄神色严肃地责备钟毓说：“我有什么罪！你作为执法的官员要来责问我，你就自己去写供词吧！”钟毓因为夏侯玄是名士，气节高尚，心里也明白不可能使他屈服，而案件又必须有个了结，所以就连夜为他写了供词，使供词与案情相符，流着泪拿给夏侯玄看；夏侯玄看了后，只是点头而已。等到被押到刑场，夏侯玄脸色不变，举动从容。

李丰的弟弟李翼，担任兖州刺史，司马师派使者去逮捕他。李翼的妻子荀氏对李翼说：“中书令的事情已经败露，你可以趁着诏书还没到，逃往吴国，为什么要坐等死亡呢！你身边有谁是可以和你共同赴汤蹈火的人？”李翼思考着没有回答，他的妻子说：“你在大州担任刺史，却不知道谁可以和你同生共死，即使逃出去也免不了一死！”李翼说：“两个孩子还小，我不逃走，如今只是受牵连而死，两个孩子必定能免于一死。”于是没有逃走，最终被处死。

当初，李恢和尚书仆射杜畿以及东安太守郭智关系很好。郭智的儿子郭冲，内心有才实但外表不显眼，因此州里的人不称赞他。郭冲曾经和李丰一起去见杜畿，两人离开后，杜畿就叹息说：“李恢没有能继承家业的儿子；不仅没有儿子，恐怕家族都要覆灭了。郭智为家族谋划，可以不死，他的儿子足以继承家业。”当时的人都认为杜畿说得不对。等到李丰被杀，郭冲担任了代郡太守，最终继承了父亲的事业。

正始年间，夏侯玄、何晏、邓飏都有很大的名声，他们想和尚书郎傅嘏交往，但是傅嘏没有接受。傅嘏的朋友荀粲觉得奇怪，就问他原因，傅嘏说：“夏侯太初（夏侯玄字）志向超过了他的能力，能迎合虚名却没有实际才能。何平叔（何晏字）言谈高远却情感浅近，喜欢辩论却不真诚，这就是所谓的用能言善辩颠覆国家的人。邓玄茂（邓飏字）有作为却不能善终，对外贪图名利，对内没有约束，看重和自己意见相同的人，厌恶意见不同的人，多嘴多舌又嫉妒比自己强的人；多嘴多舌会招来祸患，嫉妒比自己强的人就会没有亲近的人。在我看来，这三个人都会败掉家族；疏远他们还怕灾祸牵连到自己，何况亲近他们呢！”傅嘏又和李丰关系不好，他对志同道合的人说：“李丰掩饰虚伪又多疑，自夸小聪明却在权势利益上昏昧，如果让他掌管重要事务，他一定会死！”

辛亥日，魏国实行大赦。

三月，魏国废黜皇后张氏。夏季，四月，立王氏为皇后，她是奉车都尉王夔的女儿。

狄道县长李简秘密写信向蜀汉请求投降。六月，姜维入侵陇西。

中领军许允一向和李丰、夏侯玄关系很好。秋季，许允担任镇北将军、假节、都督河北诸军事。魏帝因为许允即将出京，便下诏召集群臣，特意拉许允到自己身边；许允即将和魏帝告别时，泪流满面、抽噎不止。许允还没出发，有关部门就上奏弹劾他之前放纵散用官物，将他逮捕交给廷尉，流放乐浪郡，还没到地方，就在路上死了。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！