岁时予你 第163章 学术圈里的＂小翻译＂

周六的晨光透过薄雾，温柔地漫进书房。苏念端着两杯温水走进来时，看见陆时砚正坐在书桌前，指尖轻轻敲打着摊开的古籍复印件，眉头微蹙，神情专注得仿佛整个世界都与他隔绝。晨光在他浓密的睫毛上跳跃，却丝毫未能驱散他眉宇间的凝重。

她知道，这一定是他那本关于宋代文创的研究专着又遇到了瓶颈。自从三个月前接下这个项目，陆时砚几乎把所有空闲时间都投入到这本专着的撰写中。有时深夜醒来，苏念还能看见书房门缝下透出的灯光，和他伏案疾书的剪影。

"陆教授，又在跟史料'较劲'呀？"她将温水轻轻放在他手边，目光落在摊开的书页上。那些竖排的繁体字和晦涩的古文让她有些头晕，却也能感受到字里行间沉淀的历史气息。

陆时砚抬起头，眼底的凝重被温柔的笑意冲淡。他伸手将她拉到身边，指着书页上的一段文字："刚好看到一段关于宋代市集管理的记载，用词太晦涩，正琢磨怎么转化成通俗的表述。"他的指尖轻轻点在一行古文上，"你看这句'贾区以牌别，绘其器形，使购者辨焉'，想写进研究里，又怕读者看不懂。"

苏念俯身细看，鼻尖几乎要触到泛黄的书页。那些古老的文字在她眼中起初只是一堆难以理解的符号，但渐渐地，一个熟悉的画面在她脑海中浮现——那是她上周刚刚完成的文创展摊位布局图，每个摊位都挂着醒目的标识牌，上面绘制着商品的图案。

"这不就是古代的'摊位标识牌'嘛！"她的眼睛突然亮了起来，像是被点燃的星辰，"就像现在文创展里，每个摊位挂个牌子写清楚卖什么——你把它说成'宋代商贩用绘有商品形状的木牌做摊位标识，方便顾客辨认'，不就好懂了？"

陆时砚微微一怔，随即低笑出声。那笑声像是春日融冰，瞬间驱散了他眉间的阴霾。"倒是被你点醒了。"他伸手揉了揉她的发顶，动作轻柔而自然，"我总想着要贴合学术规范，反而把简单的道理绕复杂了。果然我的'小灵感家'总能救场。"

这个亲昵的称呼让苏念耳根微微发热。她记得第一次听到这个称呼，是在一个月前的深夜。那时她半夜醒来，发现陆时砚还在为专着的序言发愁。她睡眼惺忪地给他倒了杯蜂蜜水，随口说了句"为什么不从现代人的视角来解读古人的智慧呢"，竟意外地打开了他的思路。从那以后，"小灵感家"就成了他私下对她的爱称。

就在这时，陆时砚的手机响了。来电显示是周教授——他的好友兼同事，一位专攻宋代经济史的学者。

"时砚啊，下午我们几个研究古代经济史的老家伙要在学校咖啡馆聚聚，聊聊天。李老师、王教授他们都会来，你也一起来吧？正好听听你那本专着的进展。"电话那头周教授的声音洪亮有力，即使没有开免提，苏念也能隐约听见。

挂了电话，陆时砚转向苏念，目光中带着询问："下午要不要跟我一起去？茶会在学校的咖啡馆，不算正式，就当陪我散散心。"

苏念的心轻轻一动。她记得三个月前的那次学术聚会，那是在一个庄重的会议厅里，满屋子都是她听不懂的专业术语和理论争辩。她像个误入异世界的孩子，全程安静地坐在角落，连呼吸都小心翼翼。那天晚上回家后，她第一次对陆时砚发了小脾气，质问他为什么要带她去一个完全不属于她的场合。

可是现在，看着陆时砚眼中小心翼翼的期待，她忽然觉得那些不安和局促都变得微不足道。"好呀，"她听见自己说，"不过你得提前给我'补课'，不然我又要坐那儿发呆了。"

陆时砚的眼中立即漾开笑意，像是投入石子的湖面，漾开圈圈温柔的涟漪。他牵着她的手来到书房那面顶天立地的书架前，指尖在书脊间流连，最终抽出几本装帧雅致的历史读物。"这些都是比较通俗的宋代历史读物，"他解释道，"你先看看关于宋代市集的章节，我再给你讲讲下午可能会聊到的话题。"

阳光从窗外斜斜地照进来，在书页上投下斑驳的光影。陆时砚的声音低沉而清晰，像是大提琴的弦音，在安静的书房里缓缓流淌。他不仅讲解了宋代市集的基本情况，还细心地介绍了下午可能会出席的几位老师的研究方向。

"周教授主攻宋代商税制度，但他对市集管理也很有研究；李老师喜欢研究古代手工业，特别是纺织和陶瓷；王教授则对宋代的商业政策很熟悉。"他顿了顿，目光落在苏念脸上，"你昨天不是刚改完文创展的摊位布局方案？说不定能跟他们聊上几句。"

这番贴心的"补课"让苏念心中的忐忑消散了大半。她忽然意识到，陆时砚一直在默默地为她铺路，希望她能够自然地融入他的世界。

下午两点，阳光正好。学校的咖啡馆坐落在一条梧桐掩映的小路旁，红砖外墙爬满了常春藤，显得古朴而雅致。推开沉重的木门，咖啡的醇香扑面而来，混合着旧书的味道，形成一种独特的知识气息。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！