资治通鉴白话版 唐纪三 （公元619年）

武德二年己卯年（公元619年）

春季，正月壬寅日，王世充把隋朝的显贵官员、有名望的士人全部召来当太尉府的属官，杜淹、戴胄也在其中。戴胄是安阳人。

隋朝将军王隆率领屯卫将军张镇周、都水少监苏世长等人，带着山南的军队第一次抵达东都洛阳。王世充独掌朝政大权，不管事情大小，都要上报太尉府处理；原来的尚书省、门下省等官府机构，全都空无一人、冷冷清清。王世充在太尉府门外立了三块木牌，一块用来招揽有文学才华、能处理政务的人，一块用来招募有武艺胆识、能冲锋陷阵的人，一块用来接收有冤屈、被压制而无法申诉的人。于是每天有几百人上书提建议，王世充都会召见他们，亲自查看奏疏，热情地安抚慰问，每个人都满心欢喜，以为自己的建议会被采纳，可最终却没有任何一件事被落实。就连士兵和杂役，王世充也用好听的话讨好他们，却从来没有实际的恩惠。

隋朝的马军总管独孤武都深受王世充信任，他的堂弟司隶大夫独孤机和虞部郎杨恭慎、前勃海郡主簿孙师孝、步兵总管刘孝元、李俭、崔孝仁，密谋召唐朝军队来，崔孝仁劝独孤武都说：“王公（王世充）只会像小孩子一样装模作样讨好平庸的人，他心胸狭隘、贪婪残忍，连亲戚旧部都不顾，怎么能成就大业呢！预言书上说，天下该归李氏所有，这是所有人都知道的。唐朝从晋阳起兵，很快就占领了关中，军队所到之处没有阻碍，英雄豪杰都纷纷归附。而且唐朝待人诚恳，提拔贤才、论功行赏，不记恨过去的恩怨，占据着有利形势争夺天下，谁能打得过他们！我们投靠错了人，只能坐着等被消灭。现在任管公的军队就在新安附近，他又是我们的老朋友，如果派人偷偷去召他，让他夜里赶到城下，我们一起当内应，打开城门放他进来，事情一定能成功。”独孤武都同意了。可事情泄露了，王世充把他们全杀了。杨恭慎是杨达的儿子。

癸卯日，唐高祖下令让秦王李世民去镇守长春宫。

宇文化及攻打魏州总管元宝藏，打了四十天也没攻下来。魏征前去劝降元宝藏，丁未日，元宝藏献出魏州投降唐朝。

戊午日，淮安王李神通在魏县攻打宇文化及，宇文化及抵挡不住，向东逃到聊城。李神通攻占魏县，杀死、俘虏两千多人，又带兵追到聊城，把城包围了起来。

甲子日，唐高祖任命陈叔达为纳言（门下省长官，负责审议政令）。

丙寅日，李密之前任命的伊州刺史张善相，献出伊州投降唐朝。

朱粲有二十万兵力，在汉水、淮河一带抢劫掠夺，没有固定的据点，攻下州县后，把储存的粮食吃完，就又转移到其他地方，离开前还会把剩下的物资全部烧掉；他又不组织耕种，老百姓饿死的不计其数。朱粲再也没地方可抢，军队缺粮，就教士兵煮妇女、婴儿当饭吃，还说：“世上最好吃的肉就是人肉，只要其他地方有人，还怕饿肚子吗！”隋朝的着作佐郎陆从典、通事舍人颜愍楚，因被贬官住在南阳，朱粲一开始把他们当宾客招待，后来没粮食了，两人全家都被朱粲的军队吃了。颜愍楚是颜之推的儿子。朱粲还向各个城堡征收老弱妇孺当军粮，各个城堡的人都联合起来背叛他。淮安的地方豪强杨士林、田瓒起兵攻打朱粲，其他各州也都响应。朱粲和他们在淮源交战，大败，带着剩下的几千人逃到菊潭。杨士林家世代是蛮族首领，隋朝末年，杨士林当鹰扬府校尉，杀了郡官后占据了郡城。赶走朱粲后，己巳日，杨士林率领汉东四郡派人到信州总管庐江王李瑗那里请求投降，唐高祖下诏任命他为显州道行台，杨士林任命田瓒为长史。

当初，王世充杀了元文都、卢楚后，担心人心不服，还假意讨好皇泰主（隋朝残余政权的皇帝杨侗），礼节十分恭敬。他又请求当刘太后的养子，给刘太后上尊号叫圣感皇太后。可后来他渐渐变得骄横，有一次在皇宫里赴宴，回家后大吐，怀疑是被人下了毒，从此就不再去朝见皇泰主。皇泰主知道王世充最终不会当自己的臣子，可又没有力量制约他，只能从内库拿出彩色的丝织品，大量制作佛幡花饰；还拿出宫里的服饰、玩物，让僧人分发给穷人，祈求福报。王世充派他的党羽张绩、董浚把守章善、显福两座宫门，皇宫里的东西，哪怕一点点也不准运出去。这个月，王世充让人向皇泰主献印玺和宝剑（暗示要夺权），又说黄河的水变清了，想借此向众人炫耀，把这当作自己得天命的吉兆。

唐高祖派金紫光禄大夫、武功人靳孝谟去安抚边境各郡，靳孝谟却被梁师都抓获。靳孝谟痛骂梁师都，梁师都杀了他。二月，唐高祖下诏追封靳孝谟为武昌县公，谥号“忠”。

唐朝开始制定租、庸、调制度，每个成年男子每年缴租二石粮食，缴绢二匹、绵三两；除此之外，不能再额外征收赋税。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！