资治通鉴白话版 梁纪十一 （公元531年－532年）

中大通三年辛亥（公元531年）

春季正月

辛巳日，梁武帝到南郊祭祀天神，宣布大赦天下。

北魏的尚书右仆射郑先护，听说洛阳已经失守，手下士兵逃的逃、散的散，就逃到了梁朝。丙申日，梁武帝任命郑先护为征北大将军。

二月

辛丑日，梁武帝到明堂举行祭祀。

北魏自从孝庄帝被囚禁后，皇宫空了快一百天。尔朱世隆镇守洛阳期间，商人旅客正常通行，没出现盗贼闹事。尔朱世隆兄弟私下商量：因为长广王（元晔）和皇族血缘远，又没百姓威望，想换个皇族近亲当皇帝。仪同三司广陵王（元恭），是元羽的儿子，爱读书、有气度。正光年间（北魏年号，520-525年）曾任给事黄门侍郎，后来因为元叉专权乱政，就假装哑巴，住在龙华佛寺，不跟外人来往。永安末年（530年），有人跟孝庄帝说“广陵王是装哑，恐怕要谋反”，元恭害怕，逃到上洛山，却被洛州刺史抓住押送洛阳，关了好久，因为查不到实据才被放了。

关西大行台郎中薛孝通劝尔朱天光：“广陵王是孝文帝的侄子，早有声望，这些年一直藏着锋芒、不说话。要是奉他当皇帝，肯定符合天意民心。”尔朱天光和尔朱世隆等人商量，又怀疑元恭是真哑，就派尔朱彦伯偷偷去劝他，还顺带施压，元恭才开口说：“上天何尝说过话呢！”尔朱世隆等人特别高兴。薛孝通是薛聪的儿子。

己巳日，长广王元晔到了邙山南麓，尔朱世隆等人提前写好禅位文书，派泰山太守、辽西人窦瑗拿着马鞭，一个人进去见元晔，说：“天意和民心都向着广陵王，希望您学尧、舜禅让的样子。”元晔就在禅位文书上签了字。广陵王元恭上奏表推辞了三次，之后才即位（即北魏节闵帝），宣布大赦，改年号为普泰。

黄门侍郎邢子才起草大赦诏书时，写了孝庄帝“无故杀太原王尔朱荣”的内容。节闵帝说：“永安帝（孝庄帝年号“永安”）亲手除掉专权大臣，不算失德，只是当时天下动乱没平息，才落得像‘成济之祸’那样的下场（用三国时成济弑魏帝的典故，指孝庄帝被尔朱兆杀害）。”说着就叫身边人拿笔，自己写大赦诏：“门下省（古代官署）：我德行浅薄，恰逢大家推举我当皇帝，想和天下百姓一起庆祝，赦免的规矩，全按往常制度来。”元恭闭着嘴八年没说话，到这时候终于开口，朝廷内外都特别高兴，把他当成贤明君主，盼着天下太平。

二月庚午日。节闵帝下诏书说：“三皇称‘皇’，五帝称‘帝’，夏商周三代称‘王’，都是一代比一代谦让；从秦朝开始，君主都争着称‘皇帝’，我现在只称‘帝’，已经够受尊崇了。”又任命尔朱世隆为仪同三司，追赠尔朱荣为相国、晋王，加“九锡”。尔朱世隆让百官讨论“尔朱荣该配祭哪个皇帝的宗庙”，司直刘季明说：“配祭宣武帝（“世宗”是庙号）吧，尔朱荣那时候没功劳；配祭孝明帝（“孝明”是庙号）吧，他亲手杀了孝明帝的母亲（胡太后）；配祭孝庄帝吧，他当臣子没善终（被孝庄帝杀了）。这么论下来，没哪个宗庙适合他。”尔朱世隆发怒：“你该杀！”刘季明说：“我既然是牵头议事的人，就该按礼制说真话，要是不合您心意，要杀要剐随便！”尔朱世隆最后也没治他的罪，还是把尔朱荣配祭到了孝文帝的宗庙。

尔朱世隆又在首阳山给尔朱荣建庙，用了周公旧庙的地基，说“尔朱荣的功劳能和周公比”。结果庙刚建好，没多久就被火烧了。

尔朱兆因为没参与“废长广王、立广陵王”的谋划，特别生气，想攻打尔朱世隆。尔朱世隆派尔朱彦伯去劝他，尔朱兆才打消念头。

当初，孝庄帝派安东将军史仵龙、平北将军阳文义各带三千士兵守太行岭，又派侍中源子恭镇守河内。后来尔朱兆向南进攻时，史仵龙、阳文义先带兵投降，源子恭的军队一看这情况也溃散了，尔朱兆才乘胜攻入洛阳。到这时候，尔朱世隆想论功给史仵龙、阳文义封“千户侯”，节闵帝说：“这两个人对你们尔朱家有功，对国家可没半点功劳。”最终没同意。

尔朱仲远镇守滑台，上奏请求任命自己手下的都督当西兖州刺史，还没等朝廷批准，就先让那人上任了。节闵帝下诏回复：“你既然能就近安排官职，何必还老远上报！”

尔朱天光当初灭了万俟丑奴，缴获了波斯国进献的狮子，送到洛阳。节闵帝即位后下诏书：“把禽兽关起来，是违背它天性的。”命令把狮子送回波斯。使者因为波斯路太远，到不了，就在半路杀了狮子回去。有关部门弹劾使者“违背圣旨”，节闵帝说：“怎么能因为一只兽治人的罪！”最后赦免了使者。

北魏镇远将军、清河人崔祖螭等人，聚集青州七郡的百姓包围了东阳城，十天之内就凑了十多万人。青州刺史、东莱王元贵平率领城里百姓坚守，派太傅咨议参军崔光伯出城安抚叛军。崔光伯的哥哥崔光韶说：“城里百姓骄横好久了，现在怒气正盛，不是安抚能解决的。我弟弟这一去，肯定活不成。”元贵平非要他去，崔光伯刚出城，就被叛军射死了。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！