资治通鉴白话版 宋纪七 （公元447年－450年）

元嘉二十四年（丁亥年，公元447年）

春天，正月二十六日（甲戌日），刘宋宣布大赦。

北魏吐京胡（匈奴部落）和山胡（山区胡人）首领曹仆浑等人反叛；二月，征东将军武昌王拓跋提等人讨伐并平定了叛乱。

二月初五（癸未日），北魏太武帝前往中山（今河北定州）。

当初北魏攻克敦煌时，沮渠牧犍让人砸开官府仓库，拿走金银珠宝和珍贵器物，之后就没再关上仓库门。百姓争相进去偷东西，有关部门追查却没抓到人。到这时，沮渠牧犍的亲信和仓库看守告发了此事，还说沮渠牧犍父子藏了很多毒药，暗中杀人前后有上百个；他的姐妹都学旁门左道（巫术）。有关部门搜查沮渠牧犍家，找到了他藏匿的财物。太武帝大怒，赐死沮渠昭仪（沮渠牧犍的妹妹，曾嫁太武帝），并诛杀沮渠氏宗族，只有沮渠祖因之前投降北魏得以幸免。又有人告发沮渠牧犍还在和过去的臣民来往、图谋反叛，三月，太武帝派崔浩到沮渠牧犍的宅第，赐他自杀，追谥为“哀王”。

北魏将定州的三千户丁零人迁到平城。

六月，北魏西征的扶风公拓跋处真等八名将领，因侵吞军资、劫掠财物各达千万之多，全被斩首。

起初，宋文帝因货币贬值、物价上涨，改铸“四铢钱”。百姓大多剪凿旧钱（刮取铜屑），偷铸新钱。文帝对此很担忧。录尚书事江夏王刘义恭提议，请求用一枚大钱当两枚小钱用。右仆射何尚之反对说：“货币的兴起，以衡量货物价值为根本，功能是方便交易，哪里需要靠多铸或变相增重？货币数量少，币值就高；数量多，物价就涨，多少虽不同，用途却一样。何况用一枚当两枚，只是抬高虚假币值罢了！如果现在推行这个制度，富人的资产会翻倍，穷人却更困难，恐怕不是让财富均衡的办法。”文帝最终还是听从了刘义恭的建议。

秋天，八月二十日（乙未日），刘宋徐州刺史衡阳文王刘义季去世。刘义季自从彭城王刘义康被贬后，就放纵饮酒、不管政事。文帝写信责备并告诫他，刘义季还是照样狂饮，最后生病去世。

北魏乐安宣王拓跋范去世。

冬天，十月初十（壬午日），胡藩的儿子胡诞世杀了豫章太守桓隆之，占据豫章郡反叛，想拥戴前彭城王刘义康为主；前交州刺史檀和之卸任回乡，路过豫章，攻打并杀了胡诞世。

十一月十三日（甲寅日），刘宋封皇子刘浑为汝阴王。

十二月，北魏晋王拓跋伏罗去世。

杨文德占据葭芦城（今甘肃武都东南），招引氐族、羌族，武都等五郡的氐人都响应他。

元嘉二十五年（戊子年，公元448年）

春天，正月，北魏仇池镇将皮豹子率领各路军队攻打杨文德。杨文德战败，弃城逃往汉中（今陕西汉中）。皮豹子俘获杨文德的妻子儿女、下属、军资，以及杨保宗所娶的北魏公主，率军返回。

当初，杨保宗准备反叛时，公主曾劝他。有人问公主：“为什么要背叛父母的国家？”公主说：“事成之后，我就是一国之母，哪里比得上现在的小县公主！”太武帝得知后，赐公主自杀。

杨文德因失守葭芦城，被免去官职，削夺爵位和封地。

二月初九（癸卯日），北魏太武帝前往定州，罢免了修筑“畿上塞围”的服劳役者；接着前往上党（今山西长治），诛杀潞县（今山西潞城）反叛百姓两千多家，将河西离石（今山西离石）的五千多户百姓迁到平城。

闰二月十五日（己酉日），宋文帝在宣武场（建康皇宫外的阅兵场）举行大规模狩猎。

起初，刘湛被诛杀后，庾炳之得到文帝宠信，多次升迁至吏部尚书，权势压倒朝野。庾炳之没什么学问，性格急躁浅薄。他担任吏部尚书后，喜欢辱骂宾客，还收了很多贿赂，士大夫都厌恶他。

庾炳之留两名令史（吏部属官）在自己家过夜，被有关部门揭发。文帝觉得他的过错不严重，想不予追究。仆射何尚之趁机极力陈述庾炳之的缺点：“庾炳之见人有烛台、好驴，没有不索要的；选拔官员不公，这样的事数不胜数；他还勾结朋党、挑拨是非，败坏风气，比范晔还严重，只少了反叛这一件事罢了。就算不给他定罪，也该把他调离京城。”文帝想任命庾炳之为丹阳尹（京城最高行政长官）。何尚之说：“庾炳之犯罪负恩，却还要授予他丹阳尹这样显赫的职位，这是让他的权势更盛啊！古人说‘没有奖赏也没有惩罚，就算是尧、舜也治不好天下’。我从前揭发范晔，也怕冒犯陛下，但只要是我认为对的，就算死九次也不后悔。纵观古今，没有人像庾炳之这样，过错昭彰、收贿几百万，还能得到高官厚禄的。”文帝于是免去庾炳之的官职，任命徐湛之为丹阳尹。

彭城太守王玄谟上书说：“彭城是水陆交通要地，请派皇子来镇守。”夏天，四月二十五日（乙卯日），刘宋任命武陵王刘骏为安北将军、徐州刺史。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！