琴酒的零零后助理 第27章 郑鹤岁的“商务日语”

自从上次老鼠通知郑鹤岁，琴酒对他的商务日语的要求后，郑鹤岁时一点摸鱼的时间都没有了。正蹲在组织临时安全屋的储物架前，对着手机屏幕上密密麻麻的“日语黑话翻译器”皱眉头。

这些“组织专属术语”看得他脑壳发昏，设备维护”代指“清除痕迹”，“年终审计”竟是“内部清洗”，最绝的是“客户联谊会”，直接对应“武器交易现场”。这活脱脱是给血腥行动套了层商务外壳，比他期末考的机械工程图纸还让人头晕。

“这哪是什么行业黑话，分明是‘暴力公司的企业黑话’。”他嘀咕着，把刚抄好的“黑话对照表”小心翼翼塞进外套内袋的暗格。这是琴酒昨天冷着脸丢给他的，要求“三天内成为本能，失误的代价是子弹”。

作为一个习惯“有一说一”的中国留学生，他正在艰难适应这种每句话都可能暗藏杀机的交流方式。果然一张实习证明就是一个巨大的坑，现在自己深陷泥潭。

刚关上储物柜，就听到身后传来脚步声。转头一看是安室透，手里拎着两杯便利店咖啡，神色却不像平时在波洛咖啡厅那般轻松：“鹤岁，琴酒让你去送份‘设备说明书’到三号据点，我临时要去见个‘零部件供应商’，抽不开身。”

郑鹤岁接过文件袋，看着上面“设备说明书”四个大字，脑子里的对照表自动翻页——“设备说明书”是“任务简报”，“零部件供应商”是“线人”。他谨慎地点头：“明白，我会把这份‘文件’安全送到。”

降谷零敏锐地瞥了他一眼，没再多说，只是拍了拍他的肩膀。郑鹤岁心里暗松一口气，差点就习惯性地用上“技术资料”这个词了。

送走安室透，郑鹤岁抱着文件袋往指定地点走，嘴里无声地背诵着黑话对照表。路过贝尔摩德时，她正对着墙上的装饰镜调整一款金色假发，看似随意地轻声自语：“唉，去见个挑剔的‘老主顾’，总得确保‘信号’清晰稳定才行，免得传错了‘消息’，大家脸上都不好看。”

郑鹤岁心里咯噔一下——“老主顾”是“情报买家”，“信号稳定”暗指“交易安全”。这是试探！他强迫自己脸上露出一点属于理工男的茫然，回答道：“贝尔摩德小姐，您今天的造型非常完美，对方一定会被您的专业气质折服的。”他刻意回避了所有术语，只评价外表。

贝尔摩德从镜子里捕捉到他的表情，眼中闪过一丝难以捉摸的笑意，摆摆手让他离开。郑鹤岁背后沁出一层薄汗，他知道，刚才若是下意识地接一句“保证信号畅通”，恐怕就凶多吉少了。

在走廊转角，他遇见了伏特加。对方正搬着一个纸箱：“来得正好，帮我把这些‘过期杂志’送到地下仓库，老大说要‘化为纸浆’。”

“过期杂志=废弃文件，化为纸浆=彻底销毁。”郑鹤岁脑子里的翻译器再次启动，但他嘴上只是应道：“好的，伏特加先生，我马上处理掉这些废品。”

伏特加嗯了一声，毫无怀疑。郑鹤岁意识到，组织的测试是分层次的，贝尔摩德的试探远比伏特加的指令凶险得多。

将文件送到指定地点后，琴酒如同鬼魅般从阴影中现身：“路上遇到的人，都说了什么？重复一遍。”

郑鹤岁一凛，如实复述了与降谷零、贝尔摩德和伏特加的对话，包括贝尔摩德那句看似自言自语的话。琴酒听完，冷冰冰地评价：“记住，最危险的试探，往往披着闲聊的外衣。你刚才如果接了贝尔摩德的话，现在已经是尸体了。”

郑鹤岁感到一股寒意从脚底升起，不过琴酒这是允许自己继续作为以为技术人员存在？

一周后的码头仓库，郑鹤岁作为后勤人员参与武器交易。对方代表在寒暄后，突然关切地问：“听说贵方最近的‘物流渠道’有些拥堵？”

郑鹤岁立刻反应过来，“物流渠道”指“运输武器的途径”。他按标准回答：“感谢关心，只是例行‘航道检修’，很快会恢复正常流量。”表示运输线安全，只是暂时谨慎行事。

对方满意地点头，谈判顺利进行。郑鹤岁却丝毫不敢放松，他真切体会到，这些黑话每一个字都压着身家性命。

然而，最大的挑战来自日常生活。几天后的语言学校日语角，老师要求用日语介绍日常。郑鹤岁下意识地说：“最近在帮忙整理公司的‘技术档案’和‘设备维护记录’。”

话音刚落，柯南就抱着足球冲进教室了，用天真无邪的大眼睛看着他：“哇！郑哥哥的公司听起来好厉害！是像阿笠博士那样维护很精密的‘仪器’吗？还是说……是那种很大的，需要在‘码头仓库’里维护的‘设备’呀？”

“码头仓库”四个字像针一样刺了郑鹤岁一下。他强作镇定，笑着揉了揉柯南的头发：“想什么呢，就是普通的办公电脑和服务器啦！你小子动画片看多了吧！”

但柯南那句“码头仓库”和探究的眼神，让他课后立刻找到安室透求助：“安室先生，我差点在日语角说漏嘴，连柯南那孩子都好像听出了什么……”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！